Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio del mese für Oktober 2010

Settimana bianca al Plan de Corones

Dienstag, den 26. Oktober 2010

Sembra veramente arrivato l’inverno. In tutta la Val Pusteria ha nevicato tutta la giornata di ieri, e a Sorafurcia ancora di più. Tutto il paese è coperto da un fitto strato di neve, le cabine delle cabinovie sono già appese per fare vari controlli. Si sente già l’inverno…  Siamo in mezzo ai preparativi  per la […]

Pausa pre-invernale

Donnerstag, den 21. Oktober 2010

In questi giorni il Berghotel Zirm sembra deserto. Domenica 17 ottobre abbiamo salutato gli ultimi ospiti. Adesso il Berghotel Zirm rimarrà chiuso per ferie fino al 3 dicembre; riapriamo puntuali per i nostri ospiti che desiderano passare un bel Sant’Ambrogio sulla fresca neve del Plan de Corones. (Una piccola curiosità: Ieri mattina ha già nevicato, […]

Vacanza autunnale al Plan de Corones

Dienstag, den 12. Oktober 2010

I colori dell’autunno di anno in anno ci stupiscono. I boschi sono colorati che più non si può, il tempo è così come lo amiamo, e come dovrebbe sempre essere. Il Berghotel Zirm entra nell’ultimo round - domenica le porte si chiuderanno fino a dicembre. Qualche rinnovazione aspetta, e anche qualche giorno di vacanza, per poter […]

Pattinaggio nella Val Pusteria

Freitag, den 8. Oktober 2010

A quale attività non si pensa durante una vacanza in famiglia in autunno?? A pattinare sul ghiaccio! Ma nella Val Pusteria tutto è possibile, anche pattinare sul ghiaccio durante l’autunno. Non perché faccia già tanto freddo, ma perché lo stadio del ghiaccio di Brunico apre le sue porte al pubblico questo sabato, 9 ottobre 2010! Manca ancora un […]

Sacchetti con noccioli di ciliegia

Mittwoch, den 6. Oktober 2010

Probabilmente ne avete uno a casa anche voi, un sacchettino con noccioli di ciliegia. Aiuta contro tanti dolori e si può sempre riusare, come cuscino scaldante o raffreddante. Aiuta contro: dolori muscolari distorsioni influenza mal di schiena mal d’orecchia mal di pancia … Questi sacchetti sono ideali soprattutto per bambini. Una volta si usavano le […]

Le novità al Plan de Corones per la stagione 2010/11

Montag, den 4. Oktober 2010

Una vacanza sugli sci al Plan de Corones non è mai noiosa. Ogni anno questa grande area sciistica dell’ Alto Adige offre qualcosa di nuovo. Siete curiosi delle novità per stagione invernale 2010-2011? 1) C’è una nuova cabinovia “Gipfelbahn” sul lato di Brunico. Le nuove cabine avranno posto per 10 persone e le poltroncine sono riscaldate. Ogni ora […]

Piatti con porcini

Samstag, den 2. Oktober 2010

Per alcuni non dovrebbero neanche crescere, altri potrebbero anche immergersi nei porcini! La stagione estiva di quest’anno era una buona stagione anche per i funghi, che soprattutto con il caldo e le piogge d’agosto sono cresciuti tanto. I nostri vicini hanno raccolti talmente tanti porcini (che poi ci hanno portati), che durante tutto l’estate avete trovato […]