Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio del mese für Dezember 2010

Capodanno al Plan de Corones

Freitag, den 31. Dezember 2010

Mancano poche ore e poi scriveremo l’anno 2011. Nel Berghotel Zirm già tutto la giornata c’è un gran movimento per perfezionare questa serata speciale. La casa è stata decorata per l’occasione, la cucina sta preparando un menù delizioso e anche i musicisti sono pronti per accompagnare la serata. Ecco qualche foto delle decorazioni: Qualche strumenti dei […]

La gara che dura 24 ore … sugli sci

Montag, den 27. Dezember 2010

Il 14 e il 15 gennaio ci svolgerà una gara particolare sul Plan de Corones, cercando di stabilire un record mondiale: il massimo dislivello possibile da percorrere in 24 ore, con gli sci ai piedi. Lo scopo è di percorrere 1 milione di metri di dislivello tra solo 16 sciatori. Sembra pazzo, ma il record […]

Mercatini di Natale

Samstag, den 25. Dezember 2010

Da ben quattro settimane i mercatini natalizi hanno aperto le porte o meglio le finestre delle piccole casette di legno. L’atmosfera natalizia ci acconpagna quindi già da un po’. E oggi è finalmente Natale! Facendo il giro sul mercatino di Natale di Brunico si scopre, che c’è la possibilità di acquistare varie cose. In una casetta […]

Ricetta per biscotti natalizi

Mittwoch, den 22. Dezember 2010

Ogni giorno la cucina del Berghotel Zirm prepara nuovi biscotti natalizi di vari tipi. Ne abbiamo assaggiati tutti e in conclusione possiamo dire che tutti sono buonissimi, ma i migliori sono i biscotti alle noci. E per i cari lettori del nostro diario c’è qui la ricetta per biscotti natalizi: Ingredienti: 960 g burro 480 […]

Tramonto o alba??

Dienstag, den 21. Dezember 2010

La natura ci offre sempre le cose e le emozioni più belle! Ecco la foto che ieri è riuscita a scattare Anni. Indovinate: l’ha fatta la mattina o la sera? Semplicemente meraviglioso, godersi la vista panoramica dal Berghotel Zirm, sia la sera sia la mattina. Preferibilmente con una calda tazza di tè in mano e […]

Escursioni invernali a Valdaora

Sonntag, den 19. Dezember 2010

Varie escursioni invernali a Valdaora e nei dintorni possono essere indimenticabili, basta poco … La settimana scorsa è iniziato il programma invernale del Kronplatz-Resort al quale i nostri ospiti possono partecipare, scoprendo la Val Pusteria. I primi ospiti hanno partecipato con le temperature gelide. Ma una vista stupenda e un buon vin brulé e qualche delizia in […]

Atmosfera natalizia nel Berghotel Zirm

Samstag, den 18. Dezember 2010

Una stufa nella zona reception del Berghotel Zirm fa sentire una bellissima, calda atmosfera invernale. O meglio natalizia, assieme al profumo dei biscotti. Pochi giorni fa questa stufa a fuoco aperto è stata messa nell’atrio. E adesso i nostri ospiti, soprattutto i bambini si dilettano a guardare i tremolare della fiamma. Speriamo che passate un periodo prenatalizio […]

Scuole sci per bambini al Plan de Corones

Montag, den 13. Dezember 2010

I tre bambini piccoli dello Zirm, Lisa, Mika e Maila, quest’anno hanno già frequentato la scuola ski al Plan de Corones. Sono molto entusiasti di questo sport e sono stati anche molto bravi nella gara di fine corso. A gennaio continueranno la loro avventura sugli sci. Certo, che è quasi un obbligo imparare a sciare […]

È iniziata la stagione invernale al Plan de Corones

Sonntag, den 5. Dezember 2010

Un fitto strato di neve copre già da un po’ di giorni tutta la Val Pusteria e le condizioni sono ottime per sciare sul Plan de Corones. Una settimana fa è iniziata la stagione invernale al Plan de Corones, e adesso è possibile sciare su quasi tutte le piste, che comprendono un totale di circa 100 […]