Adesso che la primavere è incominciata e l’estate sta per arrivare i ciclisti iniziano ad „affollare“ le strade e i sentieri. La Val Pusteria offre innumerevoli possibilità di escursioni su due ruote e offre anche una vasta scelta di gare, dov’è possibile misurare la propria bravura con altri. La gara più conosciuta è il Dolomiti [...]
La stagione invernale 2012-2013 è finita. Domani il Berghotel Zirm chiuderá le sue porte per ferie fino al 7 giugno. Ringraziamo tutti gli ospiti che ci hanno fatto visita per i bei momenti passati insieme! Adesso ci godiamo noi stessi ancora un pochino d’inverno, e poi finalmente la primavera. per tornare con piena energia a [...]
Per tanti turisti e ospiti la visita del mercatino dei contadini é diventato tradizione. Giá da 16 anni ogni venerdí i contadini del luogo vendono i loro prodotti tipici. C´è la possibilitá di acquistare verdure, frutta, succhi e certamente anche diversi formaggi, speck, carne, uova, prodotti alle erbe (té, sale alle erbe ecc.) e vini. La cosa migliore [...]
Giá da tanto tempo siamo alla ricerca di nuovi seggiolini in legno per i nostri piccoli ospiti. Finalmente lí abbiamo anche trovati: la piccola Maila oggi ci ha dato una mano, ecco il risultato: Come vedete da noi anche i piú piccoli stanno bene e hanno tutto quello di cui hanno bisogno. Giá stasera le [...]
Siete alla ricerca di un’albergo per la Vostra vacanza d’autunno? Con noi avete trovato la cosa giusta: Con la nostra offerta speciale per famiglie, valida dal 26.08. al 14.10.2012, i bambini fino a 8 anni abitano gratis nella camera dei genitori. Ragazzi da 8 a 14 anni invece ricevono uno sconto speciale del 50% sul [...]
Al momento l’estate non potrebbe essere meglio, giornate belle e serate fresche. Ben sapendo che tra qualche settimana arriverà l’autunno … e con l’autunno tornerà anche il bestiame dalle malghe. Quando mucche, pecore, capre e cavalli tornano dalle malghe, accompagnati dal pastore li aspetta sempre una grande festa nella valle. Si festeggia che bestiame e pastore [...]
Sono state fissate le date per la „cucina in strada“ a Valdaora 2012. 11 luglio - 1 agosto – 22 agosto Buona musica e buonissime delicatezze sudtirolesi sono garantite. Adesso solo il meteo deve fare la sua parte. Cosa c’è di meglio che concludere la propria giornata con una passeggiata serale sulle strade di Valdaora, [...]
Il primo luglio apre una nuova attrazione al Plan de Corones: Un villaggio indiano per bambini. In tre “Tipi”, le tradizionali tende indiane, i bambini vedono e imparano come vivevano gli indiani 200 anni fa. Imparano giocando e divertendosi! In questo villaggio indiano si trova anche un piccolo zoo, dove si possono toccare a mano [...]
Come ogni due anni la stube dello Zirm è decorata di verde con palloni di calcio, per creare la giusta atmosfera per gli europei o i mondiali di calcio. Anche quest’anno tanti dei nostri ospiti hanno seguito le partite insieme sullo maxischermo. Stasera la grande partita Italia contro Germania! La stube sarà strapiena e i nostri [...]
Torna l’AS Roma! Sembra, che la squadra non riesca proprio a stancarsi di passare i suoi ritiri estivi nella Val Pusteria. Noi e tutti gli ospiti sappiamo ben il perché! … È semplicemente troppo bello qui da noi e le temperature per l’allenamento, per escursione e altro sono perfette. Non troppo alte, non troppo basse. L’AS [...]
