Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Estate‘

Fare la sauna d’autunno

Dienstag, den 3. September 2013

Melanconia autunnale non esiste da noi. Noi sfruttiamo l’autunno per ritrovare le forze e per preparare corpo e anima all’inverno. Fare la sauna è sin dall’epoca romana un metodo efficace per migliorare il benessere. Inoltre rinforza anche le difese immunitarie! 5 saune con proprietà diverse fanno parte della zona Wellness del Berghotel Zirm. Sauna finlandese: […]

Con arco e freccia nel bosco di Valdaora

Montag, den 5. August 2013

Secondo round per il percorso con arco e freccia a Valdaora. La scuola sci di Valdaora ha cercato nell’anno scorso un posto ideale per creare questa zona. Un bosco favoloso a Valdaora ospita 28 sagome di animali, in materiale sintetico, in 3D e di misure reali. Gli “animali sintetici” fungono da bersaglio per la freccia. […]

Emozioni estivi notturni nella Val Pusteria

Dienstag, den 30. Juli 2013

Ogni estate nella Val Pusteria ci sono varie feste, dove gustare specialità pusteresi ed ascoltare musica tradizionale.  Ad agosto, ogni venerdì sarà possibile fare shopping a Brunico fino a tardi. I negozi saranno aperti fino alle ore 22.30. Ideale per chi preferisce passare le giornate passeggiando nelle montagne e desidera comunque portare qualche pensierino a […]

Vacanza sana nelle dolomiti

Samstag, den 13. Juli 2013

L’aria migliore e la vista più bella si trova in quota. Amici della montagna lo sapevano da sempre e la scienza l’ha confermato. Una ricerca dell’AMAS afferma, che un soggiorno in quota tra 1.100 e 2.000 metri sopra il livello del mare si ripercuote in maniera benefica su corpo, anima e salute. Il Berghotel Zirm […]

19° Dolomiti Superbike 2013

Samstag, den 6. Juli 2013

Oggi si è svolto il 19° Dolomiti Superbike in Alta Pusteria. Tra i partecipanti c’era certamente anche un team del Kronplatz-Resort: Hans-Peter Schraffl, Heinz Holzer und Lukas Töchterle. Anche qualche ospite dello Zirm si è alzato presto per fare colazione e per trovarsi a Villabassa alle ore 7.00 per il ritiro dei numeri. Poi alle […]

Allenamenti AS Roma Riscone 12 – 21 luglio

Dienstag, den 2. Juli 2013

Le date per il ritiro estivo della AS Roma a Brunico sono state fissate: L’arrivo della squadra giallorossa è prevista per il 12 luglio, inizierà gli allenamenti il 13 luglio presso la zona sportiva di Riscone e li terminerà il 21 luglio. Ecco il programma (salvo variazioni): Allenamenti giornalieri la mattina dalle 9.30 alle 12.30 […]

Kaiserschmarrn! Hmmm!

Montag, den 24. Juni 2013

Ogni lunedì pomeriggio Hubert Schraffl prepara il Kaiserschmarrn per gli ospiti. Il dolce tipico dell’Austria e del Sudtirolo è una crêpe spessa, con pignoli e sultanine, spaccata in modo analogo. Viene servito con marmellata di mirtilli rossi. Non si può dire con sicurezza da dove deriva il nome Kaiserschmarrn (Kaiser=imperatore, Schmarrn=frittata dolce o letteralmente “stupidaggini”): […]

Gare di bicicletta e MTB nella Val Pusteria

Montag, den 13. Mai 2013

Adesso che la primavere è incominciata e l’estate sta per arrivare i ciclisti iniziano ad „affollare“ le strade e i sentieri. La Val Pusteria offre innumerevoli possibilità di escursioni su due ruote e offre anche una vasta scelta di gare, dov’è possibile misurare la propria bravura con altri. La gara più conosciuta è il Dolomiti […]

A presto!

Samstag, den 6. April 2013

La stagione invernale 2012-2013 è finita. Domani il Berghotel Zirm chiuderá le sue porte per ferie fino al 7 giugno. Ringraziamo tutti gli ospiti che ci hanno fatto visita per i bei momenti passati insieme! Adesso ci godiamo noi stessi ancora un pochino d’inverno, e poi finalmente la primavera. per tornare con piena energia a […]

Mercatino dei contadini

Samstag, den 29. September 2012

Per tanti turisti e ospiti la visita del mercatino dei contadini é diventato tradizione. Giá da 16 anni ogni venerdí i contadini del luogo vendono i loro prodotti tipici. C´è la possibilitá di acquistare verdure, frutta, succhi e certamente anche diversi formaggi, speck, carne, uova, prodotti alle erbe (té, sale alle erbe ecc.) e vini. La cosa migliore […]