Diario del Berghotel Zirm - Valdaora - Plan de Corones » Estate

Gare di bicicletta e MTB nella Val Pusteria

Monika — Mon, 13 May 2013 10:10:12 +0000

Adesso che la primavere è incominciata e l’estate sta per arrivare i ciclisti iniziano ad „affollare“ le strade e i sentieri. La Val Pusteria offre innumerevoli possibilità di escursioni su due ruote e offre anche una vasta scelta di gare, dov’è possibile misurare la propria bravura con altri.
La gara più conosciuta è il Dolomiti Superbike, che passa per le dolomiti dell’Alta Pusteria. Il 06/07/2013 i partecipanti pedaleranno sulle tappe di 113 km, 80 km o 60 km in mezzo al patrimonio culturale UNESCO.
La gara per i bambini si svolge il 07.07.2013
Dal 06 al 13 luglio il Peakbreak porta i ciclisti in 8 tappe attraverso Millstatt all’Italia del nord, passando per l’Alto Adige, il Tirolo, Salisburgo e la Carinzia. Le tappe 2, 3 e 4 si terranno intorno al Plan de Corones. Una passera addirittura vicina al Kronplatz-Resort Berghotel Zirm (Brunico-Valdaora-Sorafurcia-Passo Furcia-Plan de Corones).
Le gare continuano con il Plan de Corones MTB Race il 14 luglio con partenza a San Vigilio la gara porta fino in cima al Plan de Corones e include anche il ritorno a valle.
Ma con questo non basta: il 27 e 28 luglio il Plan de Corones ospiterà una gara della Specialized-SRAM Enduro Serie, una gara particolara di MTB. I partecipanti dovranno superare 5 “prove speciali” spettacolari lungo il percorso. Tra una prova e l’altra i partecipanti pedalano insieme, come amici. Il vincitore della tappa viene stabilito sommando i tempi delle singole prove speciali.
Una cosa è certa: ogni buon ciclista trova una gara nella Val Pusteria dove misurarsi con altri!
… e chi preferisce correre incontra la concorrenza al Kronplatz-Run il 06/07/2013, superando il dislivello tra Brunico (835 m) e il Plan de Corones 82.275 m).

A presto!

Monika — Sat, 06 Apr 2013 18:57:03 +0000

La stagione invernale 2012-2013 è finita. Domani il Berghotel Zirm chiuderá le sue porte per ferie fino al 7 giugno.
Ringraziamo tutti gli ospiti che ci hanno fatto visita per i bei momenti passati insieme!
Adesso ci godiamo noi stessi ancora un pochino d’inverno, e poi finalmente la primavera. per tornare con piena energia a passare l’estate con i nuovi e “vecchi” ospiti.
A presto!

Mercatino dei contadini

Stefan — Sat, 29 Sep 2012 16:39:52 +0000

Per tanti turisti e ospiti la visita del mercatino dei contadini é diventato tradizione. Giá da 16 anni ogni venerdí i contadini del luogo vendono i loro prodotti tipici. C´è la possibilitá di acquistare verdure, frutta, succhi e certamente anche diversi formaggi, speck, carne, uova, prodotti alle erbe (té, sale alle erbe ecc.) e vini. La cosa migliore e più conosciuta però é sempre ancora il pane originale e tutte le specialità fritte come i “Tirtlan” o “Niggilan”.
Consigliamo anche a Voi di visitare questo mercato durante la vostra vacanza! Tanto divertimento!

Urrá, i nuovi seggiolini sono arrivati…

Stefan — Tue, 18 Sep 2012 17:23:21 +0000

Giá da tanto tempo siamo alla ricerca di nuovi seggiolini in legno per i nostri piccoli ospiti. Finalmente lí abbiamo anche trovati: la piccola Maila oggi ci ha dato una mano, ecco il risultato:

Come vedete da noi anche i piú piccoli stanno bene e hanno tutto quello di cui hanno bisogno. Giá stasera le nuove sedie vengono provate. Avete voglia anche Voi di trascorrere un paio di giorni rilassanti con i Vostri piccoli qui da noi nel berghotel? Chiamateci, Vi aspettiamo con gioia!

Offerta speciale per famiglie

Stefan — Thu, 23 Aug 2012 19:16:02 +0000

Siete alla ricerca di un’albergo per la Vostra vacanza d’autunno? Con noi avete trovato la cosa giusta: Con la nostra offerta speciale per famiglie, valida dal 26.08. al 14.10.2012, i bambini fino a 8 anni abitano gratis nella camera dei genitori. Ragazzi da 8 a 14 anni invece ricevono uno sconto speciale del 50% sul prezzo dei bambini. Ulteriori informazioni sull’offerta trovate sul nostro sito internet. Siete interessati a passare alcuni giorni meravigliosi in Alto Adige? Contattateci- attendiamo la Vostra richiesta con gioia

Rientro del bestiame nelle Val Pusteria

Monika — Tue, 07 Aug 2012 16:54:29 +0000

Al momento l’estate non potrebbe essere meglio, giornate belle e serate fresche.
Ben sapendo che tra qualche settimana arriverà l’autunno … e con l’autunno tornerà anche il bestiame dalle malghe. Quando mucche, pecore, capre e cavalli tornano dalle malghe, accompagnati dal pastore li aspetta sempre una grande festa nella valle.
Si festeggia che bestiame e pastore sono tornati sani e salvi dall’estate sulla malga.
Ben decorati e con grande campane intorno al collo entrano nel paese dove la gente li sta già aspettando. La festa che accompagna questo evento tradizionale offre tanta musica tradizionale, specialità tirolesi e intrattenimento per grandi e piccini.
Passate la Vostra vacanza autunnale nel Berghotel Zirm e sarete vicinissimi per assistere al rientro del bestiame:
15 settembre Sorafurcia
9 settembre   Valdaora di Sopra
24 settembre    Dobbiaco
28 settembre   Maranza
13 ottobre    Terento

Cucina in strada a Valdaora

Monika — Sat, 21 Jul 2012 19:10:42 +0000

Sono state fissate le date per la „cucina in strada“ a Valdaora 2012.
11 luglio - 1 agosto – 22 agosto
Buona musica e buonissime delicatezze sudtirolesi sono garantite. Adesso solo il meteo deve fare la sua parte.
Cosa c’è di meglio che concludere la propria giornata con una passeggiata serale sulle strade di Valdaora, da stand a stand, stuzzicando di qua e di là. Mmmm…
Non vediamo l’ora!

Kikeriki, il parco giochi al Plan de Corones

Monika — Sat, 30 Jun 2012 14:31:52 +0000

Il primo luglio apre una nuova attrazione al Plan de Corones: Un villaggio indiano per bambini.
In tre “Tipi”, le tradizionali tende indiane, i bambini vedono e imparano come vivevano gli indiani 200 anni fa. Imparano giocando e divertendosi!
In questo villaggio indiano si trova anche un piccolo zoo, dove si possono toccare a mano gli animali: pecore, capre e asini.
L’ovovia di Valdaora Vi porterà a questo parco giochi a 2.275 metri!
Kikeriki sarà aperto fino al 16 luglio (orario 10-16.30). L’ingresso è gratuito.
E in più dal 3 luglio al 13 settembre vengono organizzati i “Kikeriki Family Days”. Ogni martedì e giovedì, dalle ore 10.30 alle ore 12.00 e dalle 13.30 alle 15.00. Mentre i bambini rimangono nel villaggio indiano, i genitori possono fare una passeggiata al Plan de Corones. Sia bambini che genitori sono accompagnati da esperti. Anche i Kikeriki Family Days sono gratuiti.

Europei di calcio 2012 nella stube dello Zirm

Monika — Thu, 28 Jun 2012 09:16:40 +0000

Come ogni due anni la stube dello Zirm è decorata di verde con palloni di calcio, per creare la giusta atmosfera per gli europei o i mondiali di calcio.
Anche quest’anno tanti dei nostri ospiti hanno seguito le partite insieme sullo maxischermo.
Stasera la grande partita Italia contro Germania! La stube sarà strapiena e i nostri ospiti italiani e tedeschi tiferanno ognuno per la propria patria. Che vinca la squadra migliore!
E domenica ci aspetta il gran finale: Spagna contro ???

Ritiro dell’AS Roma 2012 a Riscone

Monika — Tue, 12 Jun 2012 15:03:52 +0000

Torna l’AS Roma! Sembra, che la squadra non riesca proprio a stancarsi di passare i suoi ritiri estivi nella Val Pusteria.
Noi e tutti gli ospiti sappiamo ben il perché! … È semplicemente troppo bello qui da noi e le temperature per l’allenamento, per escursione e altro sono perfette. Non troppo alte, non troppo basse.
L’AS Roma torna dal 5 al 17 luglio 2012 a Riscone/Brunico, poco distante dal Berghotel Zirm.
Ogni giorno sono previsti allenamenti dalle ore 9.30 alle 12.30 e nel tardo pomeriggio dalle ore 17.30 alle ore 20.00, circa.
Ci saranno anche alcune partite amichevoli.

Ecco qualche consiglio per gli uomini, ovvero qualche buon argomento da usare per convincere le moglie di venire con loro al ritiro della Roma nella Val Pusteria – con il motto “non solo calcio”:

passeggiate nei bei paesini della Val Pusteria con un po’ di shopping
escursioni in montagna
6, 7 e 8 luglio Kulinarium Brunico, “Jazz for Dinner” con delizie culinarie della cucina pusterese, a Brunico
7 e 8 luglio festa dei vigili del fuoco, a Valdaora di Sopra
13 luglio l’opera CARMEN, a Brunico
14 luglio The Havana Lounge, a Brunico
16 e 17 luglio Vinissima nel parco & il piacere dei krapfen, a Valdaora di Mezzo
e certamente il Berghotel Zirm, con tutto ciò che offre per la Vostra vacanza