È arrivato il giorno del grande finale del Plan de Corones – la stagione invernale finirá domenica 14 aprile. Ormai le temperature sono quasi primaverili e tutti aspettiamo che arrivi l’estate. Il Plan de Corones chiude questo weekend con un evento specialissimo: Snow Volley! Pallavolo sulla neve! Professionisti di tutta Europa si sfidano sabato 13 [...]
La stagione invernale 2012-2013 è finita. Domani il Berghotel Zirm chiuderá le sue porte per ferie fino al 7 giugno. Ringraziamo tutti gli ospiti che ci hanno fatto visita per i bei momenti passati insieme! Adesso ci godiamo noi stessi ancora un pochino d’inverno, e poi finalmente la primavera. per tornare con piena energia a [...]
Madame Holle ci visita: oggi nevica! Per chi non desidera sciare durante le giornate di neve ci sono tante altre alternative come passare una bella giornata di vacanza: – Shopping a Valdaora, a San Candido o a Dobbiaco – Visitare Brunico (oggi anche con mercato settimanale) e Messner Mountain Museum RIPA a Brunico – Visitare [...]
Ogni anni le preparazioni per Pasqua fanno allegria. Esistono tante belle tradizioni, che vogliamo condividere con i nostri “ospiti di Pasqua”. Il Giovedì Santo coloriamo le uova. I bambini dello Zirm si divertono sempre tanto e il coniglietto di Pasqua è contento dell’aiuto. Ci ha confessato che ha tantissime cose da fare e che ha già [...]
Ci chiediamo spesso cosa occorre per un anno felice. In realtá basta poco. Ecco un consiglio per una ricetta: Si prendano 12 mesi, pulirli bene dall’amarezza, da avarizia e paura. Si suddivida ogni mese in 30 o 31 pezzi, così che basti per un anno intero. Ogni giorno verrà preparato con: 1 parte di lavoro [...]
Mancano pochi giorni per Natale. I bambini dello Zirm non vedono l’ora di decorare l’albero di Natale e di aprire i regali. Nel frattempo amano assaggiare i tanti biscotti che la cucina dello Zirm ha preparato per le feste. L’imbarazzo della scelta: una stellina al cioccolato, un cuoricino di pan pepato o un “Spitzbui” ripieno [...]
Manca poco all’inizio della “nostra” stagione invernale e ancora meno all’inizio della stagione sciistica al Plan (dopodomani!) e all’inizio del mercatino di Natale a Brunico (30 novembre). Come ogni anno oltre al mercatino ci sono tante altre iniziative. Il 6 dicembre San Nicolò passerà per la cittadina medievale per regalare un pensierino a tutti i [...]
Anche quest’ anno ci sono delle novitá al plan de Corones. La nuova pista Lorenzi, che collega la stazione a valle della seggiovia “Plateau” con la stazione della seggiovia “Arndt” si trova sul lato di Valdaora e quinci direttamente vicino al nostro Berghotel. La ”Lorenzi”, una pista blu con una lunghezza di 1,3 km, rivaluta la pista esistente e cosi [...]
Dal 14 di luglio passa la funivia direttamente vicino al Berghotel Zirm dalla valle fino in cima del Plan de Corones. Tanti ospiti hanno giá approfitato della nuova offerta di quest’estate: sono andati in cima con la funivia, hanno fatto un escursione e i bambini hanno partecipato alla giornata in famiglia nel villaggio indiano per famiglie. [...]
Sabato scorso, 14 aprile, abbiamo salutato gli ultimi ospiti della stagione invernale. Adesso la famiglia Schraffl e tutto lo staff si prende una pausa, fino al 1 giugno, quando l’hotel apre per la stagione estiva. Proprio quando la rosa alpina regalerà di nuovo tanto colore, durante le escursioni guidate del Kronplatz-Resort.
