Diario del Berghotel Zirm - Valdaora - Plan de Corones » Inverno

Snow Volley al Plan de Corones

Monika — Thu, 11 Apr 2013 10:24:25 +0000

È arrivato il giorno del grande finale del Plan de Corones – la stagione invernale finirá domenica 14 aprile.
Ormai le temperature sono quasi primaverili e tutti aspettiamo che arrivi l’estate.
Il Plan de Corones chiude questo weekend con un evento specialissimo:
Snow Volley!
Pallavolo sulla neve! Professionisti di tutta Europa si sfidano sabato 13 aprile in cima al Plan de Corones. Con cheerleader, Whirlpool e palme il feeling primaverile/estivo è al completo … vabbè…quasi, se tralasciamo la neve

Se siete in zona non mancate a questo evento unico!

A presto!

Monika — Sat, 06 Apr 2013 18:57:03 +0000

La stagione invernale 2012-2013 è finita. Domani il Berghotel Zirm chiuderá le sue porte per ferie fino al 7 giugno.
Ringraziamo tutti gli ospiti che ci hanno fatto visita per i bei momenti passati insieme!
Adesso ci godiamo noi stessi ancora un pochino d’inverno, e poi finalmente la primavera. per tornare con piena energia a passare l’estate con i nuovi e “vecchi” ospiti.
A presto!

Consigli per la vacanza in Val Pusteria

Monika — Wed, 13 Mar 2013 09:52:51 +0000

Madame Holle ci visita: oggi nevica!
Per chi non desidera sciare durante le giornate di neve ci sono tante altre alternative come passare una bella giornata di vacanza:

- Shopping a Valdaora, a San Candido o a Dobbiaco
- Visitare Brunico (oggi anche con mercato settimanale) e Messner Mountain Museum RIPA a Brunico
- Visitare il Museo Dolomythos a San Candido
- Visitare il Mondo Loden a Vandoies
- Visitare il Castello di Tures
- Pattinaggio nello stadio del ghiaccio a Brunico
- Laser-Game a Riscone
- una passeggiate invernale a una malga, per assaggiare specialità pusteresi
- … e l’idea migliore: rilassarsi nella nostra zona benessere, con una tisana, un libro della biblioteca dello Zirm e tanta tranquillità, concludendo la giornata con un bagno benessere o un massaggio.

Quindi siate sicuri: anche se durante la Vostra vacanza nello Zirm dovesse capitare un giorno senza sole, non vi annoierete di sicuro!

Pasqua al Plan de Corones nel Berghotel Zirm

Monika — Mon, 18 Feb 2013 08:46:10 +0000

Ogni anni le preparazioni per Pasqua fanno allegria. Esistono tante belle tradizioni, che vogliamo condividere con i nostri “ospiti di Pasqua”.

Il Giovedì Santo coloriamo le uova. I bambini dello Zirm si divertono sempre tanto e il coniglietto di Pasqua è contento dell’aiuto. Ci ha confessato che ha tantissime cose da fare e che ha già rotto troppe uova negli anni passati. Gli siamo di grande aiuto! :-)
Venerdì Santo mamma e papà si incontrano in cucina per preparare il dolce pane pasquale. Lo chef Lars racconterà qualche segreto di cucina.
E la Domenica di Pasqua il coniglietto di Pasqua ci fará visita di persona e avrà un pensierini per tutti i cari bambini che passano Le vacanze nel Berghotel Zirm.

Se non siete ancora tra gli “ospiti di Pasqua dello Zirm” fate una richiesta, … saremo contenti di darvi il benvenuto!

Buon 2013!!!

Monika — Tue, 01 Jan 2013 20:19:39 +0000

Ci chiediamo spesso cosa occorre per un anno felice. In realtá basta poco. Ecco un consiglio per una ricetta:

Si prendano 12 mesi, pulirli bene dall’amarezza, da avarizia e paura.
Si suddivida ogni mese in 30 o 31 pezzi, così che basti per un anno intero.

Ogni giorno verrà preparato con:
1 parte di lavoro
2 parti di buonumore e letizia.

Si aggiungano 3 cucchiai da tavola rasi di ottimismo, 1 cucchiaino di tolleranza, 1 goccio di ironia e un pizzico di tatto.
Bagnare l’impasto con tanto amore.

Per il piatto perfetto si aggiunga un mazzolino di attenzione e servirlo giornalmente con allegria e una buona tazza di tè …

Biscotti di Natale

Monika — Thu, 20 Dec 2012 09:01:02 +0000

Mancano pochi giorni per Natale. I bambini dello Zirm non vedono l’ora di decorare l’albero di Natale e di aprire i regali. Nel frattempo amano assaggiare i tanti biscotti che la cucina dello Zirm ha preparato per le feste.
L’imbarazzo della scelta: una stellina al cioccolato, un cuoricino di pan pepato o un “Spitzbui” ripieno di marmellata.

Per darvi qualche idea di quanto deliziosi sono i nostri biscotti natalizi qui una ricetta per circa 80 Lebkuchen (biscotti di pan pepato):

Ingredienti:
400 g di farina di frumento
350 g di farina di segale
20 g di bicarbonato
300 g di miele
200 g di zucchero
3 uova
200 g di burro
½ scorza di limone non trattato
1 bustina di zucchero vanigliato
1 bustina di spezie per il pan pepato (oppure 3 g di cannella in polvere, 2 g di chiodi di garofano in polvere, 1 g di zenzero macinato)

altro: latte o panna per spennellare e mandorle o noci per decorare

Mescolare la farina di frumento, la farina di segale ed il bicarbonato
Aggiungere il miele e lo zucchero, impastare le uova, il burro ammorbidito, la scorza di limone, lo zucchero vaniglia e le spezie.
Far riposare l’impasto per un giorno.
Stendere la pasta non troppo sottile, ritagliarla e spennellare leggermente con il latte o la panna. Cospargere eventualmente il pan pepato con le mandorle o le noci ed infornarlo a 180 gradi per circa 10 minuti.

Tra poco inizia l’inverno

Monika — Wed, 21 Nov 2012 09:18:38 +0000

Manca poco all’inizio della “nostra” stagione invernale e ancora meno all’inizio della stagione sciistica al Plan (dopodomani!) e all’inizio del mercatino di Natale a Brunico (30 novembre).
Come ogni anno oltre al mercatino ci sono tante altre iniziative.

Il 6 dicembre San Nicolò passerà per la cittadina medievale per regalare un pensierino a tutti i bambini, che nell’anno passato sono stati bravi.
Poi il 7 dicembre ci visiterá il corteo dei diavoli “Krampus” a Brunico, con le maschere e i costumi elaboratissimi e bellissimi, e allo stesso tempo riescono a farci tanta paura!
Inoltre ogni fine settimana si offre una visita guidata per la città di Brunico per far conoscere le sue particolarità, i monumenti, l’architettura e la storia.

Avete voglia di visitare i mercatini di Natale e farvi viziare nel Berghotel Zirm?

La pista con vantaggi

Stefan — Thu, 20 Sep 2012 18:39:02 +0000

Anche quest’ anno ci sono delle novitá al plan de Corones. La nuova pista Lorenzi, che collega la stazione a valle della seggiovia “Plateau” con la stazione della seggiovia “Arndt” si trova sul lato di Valdaora e quinci direttamente vicino al nostro Berghotel. La ”Lorenzi”, una pista blu con una lunghezza di 1,3 km, rivaluta la pista esistente e cosi il plan de Corones diventa sempre più affascinante per piccoli e grandi opsiti dello Zirm. Per lo Zirm la pista ha anche un altro vantaggio: con la pista finalmente ci arriva anche l’internet broadband. Fin ora potevamo usufruire solo una linea HDSL ad un costo enorme. Cosí non era neanche possibile a mettere a disposizione gratuitamente l’internet a tutti i nostri gentili ospiti. Quello adesso però sembra ad essere passato. Augurateci buona fortuna che tutto vada bene e che fra poco con l’ internet gratuitamente Vi possiamo offrire ancora un servizio in più!

Al Plan de Corones anche d’estate

Stefan — Tue, 31 Jul 2012 13:29:12 +0000

Dal 14 di luglio passa la funivia direttamente vicino al Berghotel Zirm dalla valle fino in cima del Plan de Corones. Tanti ospiti hanno giá approfitato della nuova offerta di quest’estate: sono andati in cima con la funivia, hanno fatto un escursione e i bambini hanno partecipato alla giornata in famiglia nel villaggio indiano per famiglie. Anche i bimbetti del Berghotel Zirm si sono guardati il Plan de Corones d’estate, la montagna innevata la conoscono già del inverno. Andare con la funivia al Plan de Corones – questa é una novitá a Valdaora e sicuramente verrano offerte altre cose speciali nei prossimi anni. Siete interessati anche Voi ad una vacanza speciale a Valdaora? Richiedete un’offerta speciale e venite al Berghotel Zirm – vi aspettano molte cose grandi!

La fine della stagione invernale 2012

Monika — Mon, 16 Apr 2012 08:43:23 +0000

Sabato scorso, 14 aprile, abbiamo salutato gli ultimi ospiti della stagione invernale. Adesso la famiglia Schraffl e tutto lo staff si prende una pausa, fino al 1 giugno, quando l’hotel apre per la stagione estiva.
Proprio quando la rosa alpina regalerà di nuovo tanto colore, durante le escursioni guidate del Kronplatz-Resort.