Diario del Berghotel Zirm - Valdaora - Plan de Corones » Manifestazioni

Gare di bicicletta e MTB nella Val Pusteria

Monika — Mon, 13 May 2013 10:10:12 +0000

Adesso che la primavere è incominciata e l’estate sta per arrivare i ciclisti iniziano ad „affollare“ le strade e i sentieri. La Val Pusteria offre innumerevoli possibilità di escursioni su due ruote e offre anche una vasta scelta di gare, dov’è possibile misurare la propria bravura con altri.
La gara più conosciuta è il Dolomiti Superbike, che passa per le dolomiti dell’Alta Pusteria. Il 06/07/2013 i partecipanti pedaleranno sulle tappe di 113 km, 80 km o 60 km in mezzo al patrimonio culturale UNESCO.
La gara per i bambini si svolge il 07.07.2013
Dal 06 al 13 luglio il Peakbreak porta i ciclisti in 8 tappe attraverso Millstatt all’Italia del nord, passando per l’Alto Adige, il Tirolo, Salisburgo e la Carinzia. Le tappe 2, 3 e 4 si terranno intorno al Plan de Corones. Una passera addirittura vicina al Kronplatz-Resort Berghotel Zirm (Brunico-Valdaora-Sorafurcia-Passo Furcia-Plan de Corones).
Le gare continuano con il Plan de Corones MTB Race il 14 luglio con partenza a San Vigilio la gara porta fino in cima al Plan de Corones e include anche il ritorno a valle.
Ma con questo non basta: il 27 e 28 luglio il Plan de Corones ospiterà una gara della Specialized-SRAM Enduro Serie, una gara particolara di MTB. I partecipanti dovranno superare 5 “prove speciali” spettacolari lungo il percorso. Tra una prova e l’altra i partecipanti pedalano insieme, come amici. Il vincitore della tappa viene stabilito sommando i tempi delle singole prove speciali.
Una cosa è certa: ogni buon ciclista trova una gara nella Val Pusteria dove misurarsi con altri!
… e chi preferisce correre incontra la concorrenza al Kronplatz-Run il 06/07/2013, superando il dislivello tra Brunico (835 m) e il Plan de Corones 82.275 m).

Pasqua al Plan de Corones nel Berghotel Zirm

Monika — Mon, 18 Feb 2013 08:46:10 +0000

Ogni anni le preparazioni per Pasqua fanno allegria. Esistono tante belle tradizioni, che vogliamo condividere con i nostri “ospiti di Pasqua”.

Il Giovedì Santo coloriamo le uova. I bambini dello Zirm si divertono sempre tanto e il coniglietto di Pasqua è contento dell’aiuto. Ci ha confessato che ha tantissime cose da fare e che ha già rotto troppe uova negli anni passati. Gli siamo di grande aiuto! :-)
Venerdì Santo mamma e papà si incontrano in cucina per preparare il dolce pane pasquale. Lo chef Lars racconterà qualche segreto di cucina.
E la Domenica di Pasqua il coniglietto di Pasqua ci fará visita di persona e avrà un pensierini per tutti i cari bambini che passano Le vacanze nel Berghotel Zirm.

Se non siete ancora tra gli “ospiti di Pasqua dello Zirm” fate una richiesta, … saremo contenti di darvi il benvenuto!

Tra poco inizia l’inverno

Monika — Wed, 21 Nov 2012 09:18:38 +0000

Manca poco all’inizio della “nostra” stagione invernale e ancora meno all’inizio della stagione sciistica al Plan (dopodomani!) e all’inizio del mercatino di Natale a Brunico (30 novembre).
Come ogni anno oltre al mercatino ci sono tante altre iniziative.

Il 6 dicembre San Nicolò passerà per la cittadina medievale per regalare un pensierino a tutti i bambini, che nell’anno passato sono stati bravi.
Poi il 7 dicembre ci visiterá il corteo dei diavoli “Krampus” a Brunico, con le maschere e i costumi elaboratissimi e bellissimi, e allo stesso tempo riescono a farci tanta paura!
Inoltre ogni fine settimana si offre una visita guidata per la città di Brunico per far conoscere le sue particolarità, i monumenti, l’architettura e la storia.

Avete voglia di visitare i mercatini di Natale e farvi viziare nel Berghotel Zirm?

Mercatino dei contadini

Stefan — Sat, 29 Sep 2012 16:39:52 +0000

Per tanti turisti e ospiti la visita del mercatino dei contadini é diventato tradizione. Giá da 16 anni ogni venerdí i contadini del luogo vendono i loro prodotti tipici. C´è la possibilitá di acquistare verdure, frutta, succhi e certamente anche diversi formaggi, speck, carne, uova, prodotti alle erbe (té, sale alle erbe ecc.) e vini. La cosa migliore e più conosciuta però é sempre ancora il pane originale e tutte le specialità fritte come i “Tirtlan” o “Niggilan”.
Consigliamo anche a Voi di visitare questo mercato durante la vostra vacanza! Tanto divertimento!

Rientro del bestiame nelle Val Pusteria

Monika — Tue, 07 Aug 2012 16:54:29 +0000

Al momento l’estate non potrebbe essere meglio, giornate belle e serate fresche.
Ben sapendo che tra qualche settimana arriverà l’autunno … e con l’autunno tornerà anche il bestiame dalle malghe. Quando mucche, pecore, capre e cavalli tornano dalle malghe, accompagnati dal pastore li aspetta sempre una grande festa nella valle.
Si festeggia che bestiame e pastore sono tornati sani e salvi dall’estate sulla malga.
Ben decorati e con grande campane intorno al collo entrano nel paese dove la gente li sta già aspettando. La festa che accompagna questo evento tradizionale offre tanta musica tradizionale, specialità tirolesi e intrattenimento per grandi e piccini.
Passate la Vostra vacanza autunnale nel Berghotel Zirm e sarete vicinissimi per assistere al rientro del bestiame:
15 settembre Sorafurcia
9 settembre   Valdaora di Sopra
24 settembre    Dobbiaco
28 settembre   Maranza
13 ottobre    Terento

Cucina in strada a Valdaora

Monika — Sat, 21 Jul 2012 19:10:42 +0000

Sono state fissate le date per la „cucina in strada“ a Valdaora 2012.
11 luglio - 1 agosto – 22 agosto
Buona musica e buonissime delicatezze sudtirolesi sono garantite. Adesso solo il meteo deve fare la sua parte.
Cosa c’è di meglio che concludere la propria giornata con una passeggiata serale sulle strade di Valdaora, da stand a stand, stuzzicando di qua e di là. Mmmm…
Non vediamo l’ora!

Europei di calcio 2012 nella stube dello Zirm

Monika — Thu, 28 Jun 2012 09:16:40 +0000

Come ogni due anni la stube dello Zirm è decorata di verde con palloni di calcio, per creare la giusta atmosfera per gli europei o i mondiali di calcio.
Anche quest’anno tanti dei nostri ospiti hanno seguito le partite insieme sullo maxischermo.
Stasera la grande partita Italia contro Germania! La stube sarà strapiena e i nostri ospiti italiani e tedeschi tiferanno ognuno per la propria patria. Che vinca la squadra migliore!
E domenica ci aspetta il gran finale: Spagna contro ???

16° e 17° tappa del Giro nella Val Pusteria

Monika — Wed, 23 May 2012 09:59:25 +0000

In questi giorni l’Alto Adige si veste di rosa , ospitiamo il Giro d’Italia.
Ieri la 16° tappa è partita al Lago di Garda e dopo solo 4 ore i ciclisti avevano percorso i 173 chilometri fino all’arrivo a Falzes. Jon Izaguirre (Euskaltel) ha vinto la tappa.
Tanti spettatori si sono raggruppati intorno alla zona d’arrivo per seguire prima la gara su maxischermi e poi vedere i ciclisti passare in un batter d’occhio a una distanza di pochi metri.
Oggi la gara continua con al “tappa delle Dolomiti”: Falzes-Cortina, 187 avventurosi chilometri. Passando la Val Badia (a pochi chilometri dal Berghotel Zirm), Passo Valparola, Passo Duran e Passo Giau.

BMW X-Drive al Plan de Corones

Monika — Mon, 19 Dec 2011 18:25:31 +0000

L’inverno scorso è stato presentato la nuova Ferrari al Plan de Corones, e quest’anno BMW ha presentato la linea X-Drive a circa 15 giornalisti. Le bandiere della BMW sono state alzate venerdì 16 dicembre al Berghotel Zirm e 12 macchine BMW X-Drive hanno parcheggiato in pole-position. Gli giornalisti potevano provare la macchine sulla strada per il passo Furcia.
Varie attività concomitanti hanno reso speciale il finesettimana per i partecipanti. Una cena nel Berghotel Zirm, qualche trattamento di bellezza, qualche massaggio, divertimento sciistico con Kurt Landstätter, Much Mair und Christian Ghedina - con partenza dalla terrazza dell’hotel. Un evento con pieno successo!

Mercatini di Natale 2011 a Brunico

Monika — Wed, 12 Oct 2011 17:12:17 +0000

Il 25 novembre 2011 aprono i mercatini di Natale.!:-)

Passeggiando per il centro di Brunico mi è volato in mano il depliant dei mercatini di Natale dell’Alto Adige … Una sensazione un po’strana, siccome poco fa si girava ancora in maniche corte. Ma difatti, adesso un po’ di neve ci saluta già da qualche montagna. Alla fine manca poco più di un mese fino all’inizio dell’avvento, e fino all’inizio dei mercatini natalizi.
Gli amanti dei mercatini di Natale troveranno il loro paradiso nella provincia di Bolzano che offre “Il percorso delle 5 stelle”.

Ogni mercatino ha un atmosfera particolare: 5 città, 5 modi particolari e unici per “sentire” il Natale:

Mercatino di Natale a Brunico: Artigianato e tradizione
Brunico, la “Perla della Val Pusteria” è l’ideale per conciliare il divertimento sulle piste da sci con emozionanti passeggiate tra le incantevoli case medievali della Via Centrale. Dove il Mercatino di Natale offre i più caratteristici prodotti artigianali e specialità dolciarie per tutti i gusti.

Mercatino di Natale a Bolzano: Incontro tra il Nord e il Sud
Bolzano, nella città dove il Nord e il Sud si fondono armoniosamente, le luci, i suoni ed i profumi della tradizione pervadono il centro storico: tra i romantici Portici e i palazzi in stile si respira la vocazione mercantile del borgo medievale. Il Catinaccio e le Dolomiti fanno da cornice ad un percorso di autentica emozione.

Mercatino di Natale a Bressanone: Arte e storia
La suggestione del presepe, che qui vanta una storia di 800 anni, rivive in una festa di colori, sapori e musica, e naturalmente, incantevoli decorazioni tradizionali da ammirare sulle bancarelle di Piazza del Duomo. Imperdibile una visita al Palazzo Vescovile con il Museo dei Presepi.

Mercatino di Natale a Merano: Piacere e riposo
Natale all’insegna del piacere e del riposo: abbandonarsi alla carezza del Wellness, scoprire tra le bancarelle pregiate creazioni artigianali, specialità pasticcere e attrazioni per i bambini. In questa splendida città termale le occasioni di benessere non mancano mai.

Mercatino di Natale a Vipiteno: Tra passato e presente
A Vipiteno la magia del Natale è nel centro storico, scrigno di tesori culturali del Medioevo, nonché di una lunga tradizione mineraria testimoniata da una speciale mostra. L’imponente Torre delle Dodici, nella piazza principale, fa da sfondo al Mercatino che riscalda e illumina la città.

… Facendo lo cambio stagioni nell’armadio cresce la voglia di rivivere l’inverno, di passeggiare per i mercatini di Natale, lucette di qua e di la, e una tranquilla musica natalizia nel sottofondo, trovando qualche pensierino per Natale e bevendo un buon vin brulé …

Noi nel Berghotel Zirm abbiamo qualche offerta prenatalizia, ideale per prendersi un periodo di pausa prima di Natale.