Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Senza categoria‘

Capodanno al Plan de Corones – parte II

Montag, den 3. Januar 2011

Speriamo che tutti i nostri cari lettori del diario abbiano passato una bella serata di Capodanno e che il Vostro anno 2011 sia iniziato benissimo. Una cosa che non può mancare quando inizia un nuovo anno sono i fuochi d’artificio. E poché sono sempre belli da vedere vi facciamo vedere su questo video anche quello di […]

Da Prato Piazza al Monte Specie

Donnerstag, den 30. September 2010

Uno dei più bei posti dell’Alto Adige è senza dubbio Prato Piazza e il Monte Specie nella Valle di Braies. Questo altopiano si trova poco lontano dalla Vostra casa di vacanza Berghotel Zirm, in mezzo alle dolomiti, dichiarato dall’UNESCO come patrimonio culturale dell’umanità. Un panorama stupendo; in mezzo alla natura! La cosa più bella è, che questo altopiano è […]

Vacanza con bebè in Alto Adige

Sonntag, den 29. August 2010

Quando si parla di vacanze con bebè tanti pensano solo a stress. Ma non deve essere una vacanza stressante, basta trovare il giusto hotel! Per esempio il Berghotel Zirm nella Val Pusteria che offre tante cose per i piccoli ospiti. Anche Anni e Evelin sono andati sempre subito in vacanza con i piccoli, quando sono […]

Neve ad aprile!

Freitag, den 2. April 2010

L’inverno ha deciso di salutarci alla grande prima di far arrivare definitivamente la primavera! Ecco una foto scattata ieri sera da Anni davanti al Berghotel Zirm, ore 20.15 circa.

Skishow al Plan de Corones

Dienstag, den 29. Dezember 2009

È un vero godimento osservare persone che sanno muoversi con gli sci come se fossero parte del loro corpo! Di conseguenza gli sguardi che seguono i nostri maestri di sci sono pieni di ammirazione. Loro sanno però fare ancora di più. Per mostrare le loro abilità si sono decisi già l’anno scorso di organizzare uno Sci-show, dove ci […]

La piscina coperta ha una nuova veste

Donnerstag, den 17. Dezember 2009

I lavori per l’abbellimento della piscina interna sono stati coordinati alla perfezione. Le piastrelle sono state messe con tanta cura, i pittori hanno dato un tocco artistico all’ambiente, il decoratore ha messo gli ultimi dettagli e voilà… la piscina si illumina in un nuovo splendore. Una cosa è vedere i campioni di colore e di materiale, e tutta […]

La ferrovia della Val Pusteria

Montag, den 30. November 2009

Alcuni l’hanno già provata, la nuova ferrovia della Val Pusteria, ovvero il pappagallo, come lo chiamano i nostri vicini dell’Austria. Il colorato logo dell’Alto Adige abbellisce i nostri moderni “Treni Flirt“. ‘ Tante stazioni nella Val Pusteria  sono state ristrutturate e la nostra stazione di Valdaora è stata rifatta completamente un pochino più vicino al paese con una […]

La piscina coperta mostra colore!

Dienstag, den 24. November 2009

Finalmente… Dopo giorni di discussioni abbiamo deciso il colore: rosso-bordeaux, così dicono i nostri pittori Lukas e Peter. L’intonaco viene mischiato con piccole pietrine e ne risulta una struttura particolare. Tutto quanto viene applicato al muro e lavorato in un modo, che si vedranno luccicare i pezzettini in color oro, argento e rame. Alla fine tutto […]

Le novità

Dienstag, den 17. November 2009

Sono stata con la mai famiglia per 4 giorni in Germania, sono tornata ieri, e tante cose sono cambiate. Le novità – Il nostro idillico paesino Sorafurcia al Plan de Corones è coperto di neve, ha nevicato. – I lavori nella zona Wellness sono a buon punto. Appena finita la stagione estiva-autunnale abbiamo iniziato i […]

35 anni famiglia Schraffl

Donnerstag, den 5. November 2009

L’altra domenica è stata battezzata il membro più piccolo della famiglia Zirm. La piccola si chiama adesso Ilvy Anna :-); doveva anche avere un santo patrono cattolico, quindi abbiamo aggiunto il secondo nome. È sempre una festa molto famigliare nella chiesa di Sorafurcia con nostro zio e prete Georg, che ha battezzato già tutti noi figli dello Zirm (quindi […]