I lavori per l’abbellimento della piscina interna sono stati coordinati alla perfezione. Le piastrelle sono state messe con tanta cura, i pittori hanno dato un tocco artistico all’ambiente, il decoratore ha messo gli ultimi dettagli e voilà … la piscina si illumina in un nuovo splendore. Una cosa è vedere i campioni di colore e di materiale, e tutta [...]
Alcuni l’hanno già provata, la nuova ferrovia della Val Pusteria, ovvero il pappagallo, come lo chiamano i nostri vicini dell’Austria. Il colorato logo dell’Alto Adige abbellisce i nostri moderni “Treni Flirt“. ‘ Tante stazioni nella Val Pusteria  sono state ristrutturate e la nostra stazione di Valdaora è stata rifatta completamente un pochino più vicino al paese con una [...]
Finalmente… Dopo giorni di discussioni abbiamo deciso il colore: rosso-bordeaux, così dicono i nostri pittori Lukas e Peter. L’intonaco viene mischiato con piccole pietrine e ne risulta una struttura particolare. Tutto quanto viene applicato al muro e lavorato in un modo, che si vedranno luccicare i pezzettini in color oro, argento e rame. Alla fine tutto [...]
Sono stata con la mai famiglia per 4 giorni in Germania, sono tornata ieri, e tante cose sono cambiate. Le novità – Il nostro idillico paesino Sorafurcia al Plan de Corones è coperto di neve, ha nevicato. – I lavori nella zona Wellness sono a buon punto. Appena finita la stagione estiva-autunnale abbiamo iniziato i [...]
L’altra domenica è stata battezzata il membro più piccolo della famiglia Zirm. La piccola si chiama adesso Ilvy Anna ; doveva anche avere un santo patrono cattolico, quindi abbiamo aggiunto il secondo nome. È sempre una festa molto famigliare nella chiesa di Sorafurcia con nostro zio e prete Georg, che ha battezzato già tutti noi figli dello Zirm (quindi [...]
Da noi al Plan de Corone nevica, e questo con un bel cielo azzurro! Già da giorni le temperature si sono abbassate di giorno, e soprattutto di notte. E che cosa si fa al Plan de Corones se le temperature si avvicinano agli 0 °? Si fanno partire i cannoni sparaneve. Sul Passo Furcia e anche sulle piste più alte l’innevamento [...]
