Diario del Berghotel Zirm - Valdaora - Plan de Corones » Sudtirolo

Gare di bicicletta e MTB nella Val Pusteria

Monika — Mon, 13 May 2013 10:10:12 +0000

Adesso che la primavere è incominciata e l’estate sta per arrivare i ciclisti iniziano ad „affollare“ le strade e i sentieri. La Val Pusteria offre innumerevoli possibilità di escursioni su due ruote e offre anche una vasta scelta di gare, dov’è possibile misurare la propria bravura con altri.
La gara più conosciuta è il Dolomiti Superbike, che passa per le dolomiti dell’Alta Pusteria. Il 06/07/2013 i partecipanti pedaleranno sulle tappe di 113 km, 80 km o 60 km in mezzo al patrimonio culturale UNESCO.
La gara per i bambini si svolge il 07.07.2013
Dal 06 al 13 luglio il Peakbreak porta i ciclisti in 8 tappe attraverso Millstatt all’Italia del nord, passando per l’Alto Adige, il Tirolo, Salisburgo e la Carinzia. Le tappe 2, 3 e 4 si terranno intorno al Plan de Corones. Una passera addirittura vicina al Kronplatz-Resort Berghotel Zirm (Brunico-Valdaora-Sorafurcia-Passo Furcia-Plan de Corones).
Le gare continuano con il Plan de Corones MTB Race il 14 luglio con partenza a San Vigilio la gara porta fino in cima al Plan de Corones e include anche il ritorno a valle.
Ma con questo non basta: il 27 e 28 luglio il Plan de Corones ospiterà una gara della Specialized-SRAM Enduro Serie, una gara particolara di MTB. I partecipanti dovranno superare 5 “prove speciali” spettacolari lungo il percorso. Tra una prova e l’altra i partecipanti pedalano insieme, come amici. Il vincitore della tappa viene stabilito sommando i tempi delle singole prove speciali.
Una cosa è certa: ogni buon ciclista trova una gara nella Val Pusteria dove misurarsi con altri!
… e chi preferisce correre incontra la concorrenza al Kronplatz-Run il 06/07/2013, superando il dislivello tra Brunico (835 m) e il Plan de Corones 82.275 m).

Snow Volley al Plan de Corones

Monika — Thu, 11 Apr 2013 10:24:25 +0000

È arrivato il giorno del grande finale del Plan de Corones – la stagione invernale finirá domenica 14 aprile.
Ormai le temperature sono quasi primaverili e tutti aspettiamo che arrivi l’estate.
Il Plan de Corones chiude questo weekend con un evento specialissimo:
Snow Volley!
Pallavolo sulla neve! Professionisti di tutta Europa si sfidano sabato 13 aprile in cima al Plan de Corones. Con cheerleader, Whirlpool e palme il feeling primaverile/estivo è al completo … vabbè…quasi, se tralasciamo la neve

Se siete in zona non mancate a questo evento unico!

L’hotel di montagna in Alto Adige

Monika — Mon, 01 Apr 2013 16:45:52 +0000

La primavera ci manda i primi messaggeri …. Le giornate diventano sempre più lunghe, le temperature si alzano pian pianino, la neve si ritira a passi lenti dalla vallata, e li spuntano i primi fiori primaverili.
I piedi non vedono l’ora di infilarsi dentro a scarponi da montagna, invece di scarponi da ski.
La sentite anche voi? La voglia di immergersi nella natura, di camminare su sentieri, in mezzo al bosco, di fare una sosta alla malga, sdraiarsi al sole o di continuare la camminata fino in cima alla montagna? Le nostre guide del Kronplatz-Resort stanno già individuando nuovi percorsi per farvi conoscere la Val Pusteria, nuove mete per ammirare le dolomiti e malghe dove assaggiare i pasti tipici sudtirolesi.
Se siete alla ricerca di un hotel di montagna, con mille possibilità di esplorare la natura l’avete trovato: Kronplatz-Resort Berghotel Zirm.

Consigli per la vacanza in Val Pusteria

Monika — Wed, 13 Mar 2013 09:52:51 +0000

Madame Holle ci visita: oggi nevica!
Per chi non desidera sciare durante le giornate di neve ci sono tante altre alternative come passare una bella giornata di vacanza:

- Shopping a Valdaora, a San Candido o a Dobbiaco
- Visitare Brunico (oggi anche con mercato settimanale) e Messner Mountain Museum RIPA a Brunico
- Visitare il Museo Dolomythos a San Candido
- Visitare il Mondo Loden a Vandoies
- Visitare il Castello di Tures
- Pattinaggio nello stadio del ghiaccio a Brunico
- Laser-Game a Riscone
- una passeggiate invernale a una malga, per assaggiare specialità pusteresi
- … e l’idea migliore: rilassarsi nella nostra zona benessere, con una tisana, un libro della biblioteca dello Zirm e tanta tranquillità, concludendo la giornata con un bagno benessere o un massaggio.

Quindi siate sicuri: anche se durante la Vostra vacanza nello Zirm dovesse capitare un giorno senza sole, non vi annoierete di sicuro!

Pasqua al Plan de Corones nel Berghotel Zirm

Monika — Mon, 18 Feb 2013 08:46:10 +0000

Ogni anni le preparazioni per Pasqua fanno allegria. Esistono tante belle tradizioni, che vogliamo condividere con i nostri “ospiti di Pasqua”.

Il Giovedì Santo coloriamo le uova. I bambini dello Zirm si divertono sempre tanto e il coniglietto di Pasqua è contento dell’aiuto. Ci ha confessato che ha tantissime cose da fare e che ha già rotto troppe uova negli anni passati. Gli siamo di grande aiuto! :-)
Venerdì Santo mamma e papà si incontrano in cucina per preparare il dolce pane pasquale. Lo chef Lars racconterà qualche segreto di cucina.
E la Domenica di Pasqua il coniglietto di Pasqua ci fará visita di persona e avrà un pensierini per tutti i cari bambini che passano Le vacanze nel Berghotel Zirm.

Se non siete ancora tra gli “ospiti di Pasqua dello Zirm” fate una richiesta, … saremo contenti di darvi il benvenuto!

Tra poco inizia l’inverno

Monika — Wed, 21 Nov 2012 09:18:38 +0000

Manca poco all’inizio della “nostra” stagione invernale e ancora meno all’inizio della stagione sciistica al Plan (dopodomani!) e all’inizio del mercatino di Natale a Brunico (30 novembre).
Come ogni anno oltre al mercatino ci sono tante altre iniziative.

Il 6 dicembre San Nicolò passerà per la cittadina medievale per regalare un pensierino a tutti i bambini, che nell’anno passato sono stati bravi.
Poi il 7 dicembre ci visiterá il corteo dei diavoli “Krampus” a Brunico, con le maschere e i costumi elaboratissimi e bellissimi, e allo stesso tempo riescono a farci tanta paura!
Inoltre ogni fine settimana si offre una visita guidata per la città di Brunico per far conoscere le sue particolarità, i monumenti, l’architettura e la storia.

Avete voglia di visitare i mercatini di Natale e farvi viziare nel Berghotel Zirm?

Mercatino dei contadini

Stefan — Sat, 29 Sep 2012 16:39:52 +0000

Per tanti turisti e ospiti la visita del mercatino dei contadini é diventato tradizione. Giá da 16 anni ogni venerdí i contadini del luogo vendono i loro prodotti tipici. C´è la possibilitá di acquistare verdure, frutta, succhi e certamente anche diversi formaggi, speck, carne, uova, prodotti alle erbe (té, sale alle erbe ecc.) e vini. La cosa migliore e più conosciuta però é sempre ancora il pane originale e tutte le specialità fritte come i “Tirtlan” o “Niggilan”.
Consigliamo anche a Voi di visitare questo mercato durante la vostra vacanza! Tanto divertimento!

L’opinione degli ospiti e non-ospiti

Monika — Sat, 22 Sep 2012 14:22:44 +0000

L’opinione degli ospiti è molto importante per noi. Siamo contenti di ogni lode e anche di ogni critica che ci permettono di individuare le cose da mantenere e le cose che risultano opportune essere cambiate.
Da qualche mese chiediamo anche a tutti i nostri “non-ospiti” il motivi per la loro decisione di non passare la loro vacanza presso di noi, nel Berghotel Zirm. Ogni risposta ci è molto utile.
Con un’estrazione mensile di un Aktiv-Outdoor-Set del Kronplatz-Resort ringraziamo della partecipazione: Kit da pronto soccorso, bottiglia, “cuscinetto” per la montagna e una bendana multiuso!
Il primo vincitore è della Baden-Württemberg in Germania! Congratulazioni!

Offerta speciale per famiglie

Stefan — Thu, 23 Aug 2012 19:16:02 +0000

Siete alla ricerca di un’albergo per la Vostra vacanza d’autunno? Con noi avete trovato la cosa giusta: Con la nostra offerta speciale per famiglie, valida dal 26.08. al 14.10.2012, i bambini fino a 8 anni abitano gratis nella camera dei genitori. Ragazzi da 8 a 14 anni invece ricevono uno sconto speciale del 50% sul prezzo dei bambini. Ulteriori informazioni sull’offerta trovate sul nostro sito internet. Siete interessati a passare alcuni giorni meravigliosi in Alto Adige? Contattateci- attendiamo la Vostra richiesta con gioia

Rientro del bestiame nelle Val Pusteria

Monika — Tue, 07 Aug 2012 16:54:29 +0000

Al momento l’estate non potrebbe essere meglio, giornate belle e serate fresche.
Ben sapendo che tra qualche settimana arriverà l’autunno … e con l’autunno tornerà anche il bestiame dalle malghe. Quando mucche, pecore, capre e cavalli tornano dalle malghe, accompagnati dal pastore li aspetta sempre una grande festa nella valle.
Si festeggia che bestiame e pastore sono tornati sani e salvi dall’estate sulla malga.
Ben decorati e con grande campane intorno al collo entrano nel paese dove la gente li sta già aspettando. La festa che accompagna questo evento tradizionale offre tanta musica tradizionale, specialità tirolesi e intrattenimento per grandi e piccini.
Passate la Vostra vacanza autunnale nel Berghotel Zirm e sarete vicinissimi per assistere al rientro del bestiame:
15 settembre Sorafurcia
9 settembre   Valdaora di Sopra
24 settembre    Dobbiaco
28 settembre   Maranza
13 ottobre    Terento