La festa della donna, ovvero la Giornata Internazionale della Donna, viene celebrata l’8 marzo da tantissime organizzazioni in tutto il mondo. Si intende ricordare sia le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne, sia la loro discriminazione. La precisa data risale al 1908 quando uno sciopero di operaie dell’industria tessile finì con la morte di [...]
È arrivato il giorno! Oggi è stato consegnato il Holiday Check Award 2010, e il Berghotel Zirm è uno dei vincitori. Quest’anno Evelin e Hanspeter sono andati a Francoforte per la premiazione. Sono partiti ieri e tornano già domani mattina. E noi siamo contenti che possiamo continuare a decorare la nostra “parete di onorificenze”. Vogliamo ringraziare [...]
I costumi tradizionali sono una delle cose più particolari e conosciuti della Val Pusteria. Ogni paese ha un suo vestito particolare e lo porta con orgoglio nei giorni di festa. Da noi nel Berghotel Zirm curiamo l’usanza di portare i “Dirndl” (il vestito per la donna) e i “Lederhosen” (i pantaloni di pelle per gli uomini). [...]
Per i bambini di Valdaora è più che normale imparare già a 3 anni di andare con gli sci, ma non tutti hanno la fortuna di avere una pista di sci davanti casa. Tanti ci pensano solo in età un po’ più avanzata di mettersi sugli sci e imparare questo sport. Perché no? Il Plan [...]
L’Alto Adige è celebre per il bel tempo, la buona cucina, la gente simpatica – durante l’estate è un paradiso per escursionisti e d’inverno per i sciatori. Ma anche dal punto di vista culturale l’Alto Adige ha tanto da offrire. Ci sono 89 musei, musei di folclore, musei su castelli, musei di scienze naturali, … Soltanto [...]
Con il mercoledì delle ceneri è iniziata la quaresima. Già dal 4 secolo dopo Cristo esiste questo periodo per prepararsi alla pasqua. Qualche anno fa il digiuno, o meglio la rinuncia a mangiare carne, è stato osservato molto di più.  Nella cucina pusterese esistono parecchie delize anche senza carne. Per esempio le semilune ripieni di ricotta e [...]
Lo scorso sabato ha nevicato e ieri il panorama intorno al Berghotel Zirm era bellissimo!
Il mercoledì delle ceneri è, nelle chiese cattolica di rito romano, il primo giorno della Quaresima. In questo periodo i cattolici sono tenuti a osservare il digiuno e l’astinenza delle carni. In riferimento a questo derivano alcune parole come carnevale (lat. “carnem levare”) o Martedì grasso (ultimo giorno in cui si può mangiare il grasso). I 40 [...]
Sciare con il sole, cosa c’è di più bello??? Io non saprei… Negli ultimi giorni stiamo notando come il sole diventa più forte e le giornate più lunghe. A partire dal 21 dicembre (la giornata più corta dell’anno) le giornate durano circa 11 minuti in più ogni settimana. Al momento abbiamo già raggiunto le 9,5 ore di luce solare. [...]
Il Plan de Corones è la zona sciistica numero uno in Alto Adige, con i suoi 105 km di pista e le 25 sciovie. Ma come alternativa allo sci ci sono vari sport e altre attività che si possono praticare nella regione. Il nostro programma settimanale include un’escursione con lo slittino (lo sport più popolare nelle [...]
