Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Sudtirolo‘

19° Dolomiti Superbike 2013

Samstag, den 6. Juli 2013

Oggi si è svolto il 19° Dolomiti Superbike in Alta Pusteria. Tra i partecipanti c’era certamente anche un team del Kronplatz-Resort: Hans-Peter Schraffl, Heinz Holzer und Lukas Töchterle. Anche qualche ospite dello Zirm si è alzato presto per fare colazione e per trovarsi a Villabassa alle ore 7.00 per il ritiro dei numeri. Poi alle […]

Allenamenti AS Roma Riscone 12 – 21 luglio

Dienstag, den 2. Juli 2013

Le date per il ritiro estivo della AS Roma a Brunico sono state fissate: L’arrivo della squadra giallorossa è prevista per il 12 luglio, inizierà gli allenamenti il 13 luglio presso la zona sportiva di Riscone e li terminerà il 21 luglio. Ecco il programma (salvo variazioni): Allenamenti giornalieri la mattina dalle 9.30 alle 12.30 […]

Kaiserschmarrn! Hmmm!

Montag, den 24. Juni 2013

Ogni lunedì pomeriggio Hubert Schraffl prepara il Kaiserschmarrn per gli ospiti. Il dolce tipico dell’Austria e del Sudtirolo è una crêpe spessa, con pignoli e sultanine, spaccata in modo analogo. Viene servito con marmellata di mirtilli rossi. Non si può dire con sicurezza da dove deriva il nome Kaiserschmarrn (Kaiser=imperatore, Schmarrn=frittata dolce o letteralmente “stupidaggini”): […]

Gare di bicicletta e MTB nella Val Pusteria

Montag, den 13. Mai 2013

Adesso che la primavere è incominciata e l’estate sta per arrivare i ciclisti iniziano ad „affollare“ le strade e i sentieri. La Val Pusteria offre innumerevoli possibilità di escursioni su due ruote e offre anche una vasta scelta di gare, dov’è possibile misurare la propria bravura con altri. La gara più conosciuta è il Dolomiti […]

Snow Volley al Plan de Corones

Donnerstag, den 11. April 2013

È arrivato il giorno del grande finale del Plan de Corones – la stagione invernale finirá domenica 14 aprile. Ormai le temperature sono quasi primaverili e tutti aspettiamo  che arrivi l’estate. Il Plan de Corones chiude questo weekend con un evento specialissimo: Snow Volley! Pallavolo sulla neve! Professionisti di tutta Europa si sfidano sabato 13 […]

L’hotel di montagna in Alto Adige

Montag, den 1. April 2013

La primavera ci manda i primi messaggeri …. Le giornate diventano sempre più lunghe, le temperature si alzano pian pianino, la neve si ritira a passi lenti dalla vallata, e li spuntano i primi fiori primaverili. I piedi non vedono l’ora di infilarsi dentro a scarponi da montagna, invece di scarponi da ski. La sentite […]

Consigli per la vacanza in Val Pusteria

Mittwoch, den 13. März 2013

Madame Holle ci visita: oggi nevica! Per chi non desidera sciare durante le giornate di neve ci sono tante altre alternative come passare una bella giornata di vacanza: – Shopping a Valdaora,  a San Candido  o a Dobbiaco – Visitare Brunico (oggi anche con mercato settimanale) e Messner Mountain Museum RIPA a Brunico – Visitare […]

Pasqua al Plan de Corones nel Berghotel Zirm

Montag, den 18. Februar 2013

Ogni anni le preparazioni per Pasqua fanno allegria. Esistono tante belle tradizioni, che vogliamo condividere con i nostri “ospiti di Pasqua”. Il Giovedì Santo coloriamo le uova. I bambini dello Zirm si divertono sempre tanto e il coniglietto di Pasqua è contento dell’aiuto. Ci ha confessato che ha tantissime cose da fare e che ha già […]

Tra poco inizia l’inverno

Mittwoch, den 21. November 2012

Manca poco all’inizio della “nostra” stagione invernale e ancora meno all’inizio della stagione sciistica al Plan (dopodomani!) e all’inizio del  mercatino di Natale a Brunico (30 novembre). Come ogni anno oltre al mercatino ci sono tante altre iniziative. Il 6 dicembre San Nicolò passerà per la cittadina medievale per regalare un pensierino a tutti i […]

Mercatino dei contadini

Samstag, den 29. September 2012

Per tanti turisti e ospiti la visita del mercatino dei contadini é diventato tradizione. Giá da 16 anni ogni venerdí i contadini del luogo vendono i loro prodotti tipici. C´è la possibilitá di acquistare verdure, frutta, succhi e certamente anche diversi formaggi, speck, carne, uova, prodotti alle erbe (té, sale alle erbe ecc.) e vini. La cosa migliore […]