Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Arrivederci!!

31. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

È quasi finito, il mese di luglio…  quest‘ anno purtroppo ha piovuto più che altri anni e ci sono stati pochi giorni estivi.  Le previsioni però danno bello per la settimana prossima, le temperature estive tornano e speriamo che rimangano per tutto il mese di agosto. Diciamo arrivederci non solo al mese di luglio, ma anche ai nostri graditi ospiti del Berghotel Zirm, che partono oggi per tornare a casa. Noi stiamo già preparando tutto per dare il benvenuto ai prossimi ospiti del Kronplatz Resort Berghotel Zirm.  Saremmo lieti di poter dare il benvenuto anche a Lei in questa stagione, ci farebbe molto piacere!!

Shopping serale a Brunico

26. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Desiderate passare le sere all’aria aperta passeggiando per il paese, ascoltando musica dal vivo e assaggiando qualche specialità culinaria? Allora dovete passare la serata di venerdì a Brunico. Il 29 luglio e il 5, 12 e 19 agosto i negozi a Brunico saranno aperti fino alle ore 22.30 per il Vostro shopping serale!
E chi non ha voglia di camminare, può sedersi in uno dei tanti bar a Brunico, ascoltando musica dal vivo, oppure assistere a un piccolo spettacolo teatrale.
Per i bambini c’è pure un programma speciale: dal bricolage al trucco del viso, ogni venerdì un’attrazione diversa.
E per chi desidera concludere la giornata conoscendo i segreti che Brunico ha da offrire dal punto di vista storico, ha la possibilità di partecipare a visite guidate notturne.

Delicatezze à la Zirm

25. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Le foto delle Zirm-Girls sono diventate veramente spettacolari, ma loro non sono rimaste le uniche davanti alla macchina fotografica. Anche la cucina è stata luogo di bellissime foto, come potete vedere di seguito …

 

 

Phlow-Autor Monika

Ogni due anni ha luogo a Brunico la grande festa della città. Stavolta è anche sotto l’insegna delle Giornate Europee. Una festa per grandi e piccini. Durante la giornata ci sono vari concerti, attività per i bambini, Bodypainting, spettacoli di ballo e certamente tanti specialità sudtirolesi. Ma certamente la festa continua fino a tarda notte.
Potete ascoltare vari generi musicali: da musica tradizionale suonata dalle bande musicali locali fino a musica jazz e musica rock di vari gruppi. Quest’anno anche le città gemelle di Brunico partecipano alla festa. Possiamo quindi anche assistere a musica dal Belgio (Tielt), dalla Francia (Brignoles), dalla Germania (Groß-Gerau) o dalla Polonia (Szamotuly).

Ieri sera la festa è iniziata e continuerà fino a domani sera. Domani pomeriggio è stato organizzato anche un grande corteo!
… e magari ci si incontra anche qualche calciatore della Roma! :-)

Fotoshooting

22. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Ieri c’era grande Foto-shooting nel Berghotel Zirm. Tante belle foto sono state scattate.
Ecco qualche immagine scattata dalle Zirm-Girls … Voi che dite? Quale immagine è quella migliore??


La terrazza dello Zirm

20. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Il canto degli uccellini, i campanacci delle mucche, il tenero rumore dell’acqua … e tutto ciò accompagnato da una bella birretta, una tazza di caffè o magari un bicchierino di prosecco … questo sì, che è vacanza in montagna!
E proprio di questa aria possono godere gli ospiti dello Zirm giorno per giorno. Quest’atmosfera sulla terrazza dello Zirm, a 1.400 m, non la ritrovate facilmente in un altro posto. Ma assicuratevi voi stessi!

È iniziato il ritiro del AS Roma

15. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Stamattina la radio ci fatto di nuovo venire in mente il grande ospite sportivo delle prossime settimane nella Val Pusterial’AS Roma. La squadra atterà oggi in giornata al Aeroporto di Bolzano e poi sarà trasferita a Brunico nel loro alloggio. I grandi tifosi e i semplici amanti del calcio hanno la possibilità di incontrare la propria squadra del cuore da vicinissimo.
Domenica giocheranno già la prima amichevole…
Sarà un fine settimana di grandi eventi, perché anche il grande Joe Cocker da un concerto proprio domani in piazza municipio a Brunico!

 

Sagre nella Val Pusteria

11. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Qualche finesettimana fa Valdaora di Sotto ha festeggiato la sagra. Era la prima festa a Valdaora di quest’estate.
Musica tradizionale e delicatezze tirolesi non mancavano!!
Ogni paese, a volte anche ogni frazioni di un paese, festeggia la propria a sagra. In alcuni paesi la sagra si tiene già nei primi giorni di giugno, in altri solo a metà ottobre.
A volte la festa coincide con la festa del patrono del paese oppure con il giorno di consacrazione della chiesa.
Da queste usanze deriva anche l’origine del nome sagra, che deriva dal aggettivo latino “sacrum”, che tradotto vuol dire “sacro”.
Ogni finesettimana d’estate ci aspetta una sagra in un altro paese della Val Pusteria. Ogni volta con pasti tirolesi che piacciono a tutti. Chi ama il salato mangerà i “Tirtlan”, chi invece è goloso di dolci deve provare gli “Strauben”. Ma questi sono solo due esempi di piatti tirolesi. Gli amanti dell’Alto Adige conosceranno già tanti altri.

Mercoledì ci sarà anche la prima “cucina in strada” a Valdaora, con delizie culinarie e musicali…

Quali sono i Vostri piatti preferiti??

Adesso impariamo a nuotare!

10. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Bambini devono imparare tantissime cose, e una cosa importante da imparare è nuotare. È come andare in bicicletta … quasi impossibile vivere senza saperlo! :-)
E per questo i bambini dello Zirm frequentano il loro primo corso di nuoto nella piscina di Valdaora, poco lontano dal Berghotel Zirm.
La piscina di Valdaora ha tanto da offrire, e i bambini si divertono tanto ad imparare questo sport e ad usare tutta la zona anche dopo la lezione.
Presto andranno a nuotare anche nelle piscine del Berghotel Zirm!


Dolomiti Superbike 2011

6. Juli 2011 da Monika
Phlow-Autor Monika

Sabato parte la gara Dolomiti Superbike, la 17° edizione. È la gara di mountain bike più difficile nelle Alpi. Centinaia di appassionati partono alle ore 07.30 di sabato. Il percorso è lungo 110 chilometri e il dislivello è di 3.358m. Non vediamo l’ora di seguire una gara emozionante nelle dolomiti.
Come ogni anno alcune strade saranno chiuse a causa della gara, maggior informazioni ricevete da noi nel Berghotel Zirm, durante la Vostra vacanza nelle Val Pusteria.