Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Cucina in strada a Valdaora

15. Juli 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Ieri si è svolta la prima delle tre serate estive di “cucina in strada”. Tanti gastronomi di Valdaora hanno preparato specialità pusteresi e vari gruppi musicali hanno suonato. E con le temperature estive la serata era, come già negli anni passati, un grande divertimento per ospiti e gente del posto.
La prossima serata di “cucina in strada a Valdaora” sarà il 4 agosto. Magari siete ospiti al Berghotel Zirm in quei giorni e potete godere questo evento speciale!

La casetta per i massaggi

11. Juli 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Da ieri il Berghotel Zirm ha una nuova casetta sulla terrazza, una casetta per i massaggi. Adesso potrà godere i massaggi durante le Sue vacanze nelle dolomiti in sostanza all’aria aperta, con vista sulle dolomiti.

Michaela è contenta di poter allestire il Suo nuovo posto di lavoro e aspetta di poterLe dare il benvenuto per qualche massaggio rilassante. Meglio che prenoti subito con la camera i Suoi tempi di relax, così potrà scegliere gli orari migliori.

 

Massagehaus 002 

 

Phlow-Autor Monika

Lunedì è partita l’animazione per i bambini!
Già la prima giornata i bambini si sono incontrati nella sala giochi dell’hotel e si sono truccati come indiani per andare al parco giochi di Valdaora. Martedì invece potevano salire su una casetta sul albero e osservare il mondo dall’alto.  Mercoledì era richiesto la loro abilità e voglia di dipingere. Non di colorare un semplice foglio, ma dare colore a una maglietta personale. Fiero ci è stato presentato il risultato. Sandra, l’animatrice, fa di tutto per rendere divertente e attiva la vacanza dei bambini, quando i genitori desiderano avere una giornata tutta per loro nel cuore delle dolomiti…..
Ogni giorno c’è un attività da fare all’aria aperta. E se il sole qualche volta avesse  bisogno di una giornata di riposo, ci sono tante possibilità di passare una divertente giornata anche all’interno. Ma per i prossimi giorni le previsioni sono sempre le stesse … tanto tanto sole!

La grigliata del martedì

6. Juli 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Oggi, come ogni martedì le varie escursioni proposte hanno tutte la stessa meta … una malga di Sorafurcia. Dopo l’escursione impegnativa o quella leggera o il giro in bici ci si incontra alla malga Faulenzer per una divertente grigliata!
Cosa sarebbe l’estate senza le grigliate!! …
Partecipanti e guide e ospiti hanno passato una giornata in buona compagnia e non mancano le nuove esperienze con istrumenti musicali un po’ alternativi :-)!

27_Di_Grillparty 011

Di_25_Faulenzerhütte 006

Il lago di Dobbiaco

5. Juli 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Il lago di Dobbiaco è un altro bel lago delle dolomiti, ideale per una passeggiata leggera, anche per anziani, bambini e famiglie con passeggino. Non c’è nessuna salita e si può scegliere tra un giro breve e uno lungo. Metà del giro è al sole, metà all’ombra, quindi qualcosa per ogni gusto. Arrivando con la macchina ci sono parcheggi direttamente al lago e anche vari bar e ristoranti. Inoltre c’è la possibilità di noleggiare una barca e godersi un’oretta tranquilla sul lago circondato da montagne.
Vi consigliamo vivamente di andarci durante una vacanza nel Berghotel Zirm. E dopo la passeggiata vi aspetta la zona wellness per concludere la giornata ancora più rilassati! :-)

I laghi della Val Pusteria

3. Juli 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

La Val Pusteria è famosa per il suo aspetto verde e Valdaora/Sorafurcia, che si trova proprio a metà valle, è un punto di partenza ideale per raggiungere vari posti della zona.
Il nostro motto è 7 giorni  – 7 valli: Val di Sesto, Val Casies, Val di Braies, Val Anterselva, Val Aurina e Val Badia. Ogni giorno c’è qualcosa di nuovo da scoprire!
Ma non soltante le nostre montagne sono un gioiello, anche i vari laghi sono una perla. Come primi il lago di Braies e il lago di Anterselva. È possibile fare tutto il giro di entrambi i laghi con poca fatica.
Al lago di Braies viene girato al momento una nuova seria TV (“Un passo dal Cielo“) con Terrence Hill, il famoso protagonista di Don Matteo e tanti altri film.

Lago di Braies

… Che bel panorama!! … Merita di essere visitato durante la vostra prossima vacanza nel Berghotel Zirm.

E le feste sulle malge iniziano…!

1. Juli 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Questa domenica c’è la festa sulla Oberegger Alm, poco lontano dal Berghotel Zirm. La festa inizia alle ore 11.00 con la festa al campo e dopo segue musica e divertimento con tanti pasti tradizionali pusteresi! Mmmmhh…

La festa c’è anche con maltempo, ma i meteorologi dicono che il tempo rimarrà così splendido com’era negli ultimi giorni. :-)

Questa sarà una delle prime feste a Valdaora e nei dintorni, ma ne seguiranno tante, tante altre!!!

Phlow-Autor Monika

Le piscine all’aperto dell’Alto Adige in questi giorni si trovano sicuramente in alta stagione. Il tempo rimarrà soleggiato per tutta la settimana e la gento fruisce delle tante piscine per trovare un po’ di fresco! Non occorre più svuotare la borsa per la piscina la sera … basta riprenderla il giorno dopo e trovarsi un altro bel posticino in mezzo a prati e alberi.

La piscina all’aperto di Valdaora offre tanto per grandi e piccoli. Alcuni anni fa è stato rinnovato e adesso include oltre alla piscina anche una baia idromassaggio, trampolini, campo da beach volley, parco giochi, piscina per bambini, docce a idromassaggio e lettini subacquei per idromassaggio!
L’acqua è sempre riscaldata ad almeno 25 gradi, così anche i bambini si divertono. Per rinfrescarsi c’è il bar accanto che è aperto ogni giorno e offre vari gelati, bibite …

Non scordatevi di passare durante la Vostra vacanza a Valdaora almeno una giornata nella piscina. Con la Resort-Card del Kronplatz-Resort i nostri ospiti avranno inoltre il 10% di sconto sul prezzo d’entrata!

Piscina di Valdaora

Vacanze al mare o in montagna?

28. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Questa domanda è spesso un punto di grande discussione nelle famiglie.
Tutte e due le destinazioni hanno il loro fascino, la cosa migliore sarebbe passare qualche giorno al mare e qualche giorno in montagna! Ma ancora più importante è certamente passare tanto tempo con persone care, trovare il tempo per se stessi, rilassarsi, ricaricare le proprie energie, incontrare gente simpatica e allegra,…
Se decidete di passare le vacanze in montagna nel Berghotel Zirm vi aspetta, come tanti già sanno, l’hotel a 1.400 m in mezzo a prati verdi e aria fresca, con tante possibilità per una vacanza attiva, e altrettanto rilassante. Dopo 3-4 tornanti si raggiunge l’hotel e il viaggio viene subito premiato con il panorama indimenticabile delle dolomiti e della Val Pusteria.

L’altitudine si rivela positivo alla salute, dicono alcuni studi, e il legno del pino cembro ha pure proprietà tranquillizzanti, dicono altri studiosi. Forse per caso, forse per intuizione nello Zirm (=pino cembro nel dialetto altoatesino) si è scelto questo tipo di legno.

La tranquillità in mezzo alle montagne garantisce un totale relax.
Le possibilità di praticare vari sport nelle montagne è una garanzia per una vacanza avventurosa, per esempio con il pacchetto Power Weeks.

Speriamo che riusciate ad organizzarvi una bella vacanza estiva, e se Vi decidete di passarla nelle Alpi noi saremmo contenti di potervi dare il benvenuto!

Estate in montagna

Rilassarsi nello Zirm

26. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Dall’inizio della stagione estiva Vi aspetta Michaela, la nuova estetista e massaggiatrice nella nostra zona wellness. Ai massaggi e bagni proposti già negli ultimi anni si sono aggiunti trattamenti per la bellezza. Michaela è a Vostra disposizione dalle ore 14.00 alle 20.00 e inoltre, per garantivi una vacanza rilassante, Vi aspetta la mattina per vari esercizi rilassanti, dal Qi Gong fino all’Acqua Gym.
Vacanza nel Berghotel Zirm è quindi puro relax …. Se anche Voi avete bisogno di una vacanza rilassante chiamateci!!!

michaela