Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Vacanze al mare o in montagna?

28. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Questa domanda è spesso un punto di grande discussione nelle famiglie.
Tutte e due le destinazioni hanno il loro fascino, la cosa migliore sarebbe passare qualche giorno al mare e qualche giorno in montagna! Ma ancora più importante è certamente passare tanto tempo con persone care, trovare il tempo per se stessi, rilassarsi, ricaricare le proprie energie, incontrare gente simpatica e allegra,…
Se decidete di passare le vacanze in montagna nel Berghotel Zirm vi aspetta, come tanti già sanno, l’hotel a 1.400 m in mezzo a prati verdi e aria fresca, con tante possibilità per una vacanza attiva, e altrettanto rilassante. Dopo 3-4 tornanti si raggiunge l’hotel e il viaggio viene subito premiato con il panorama indimenticabile delle dolomiti e della Val Pusteria.

L’altitudine si rivela positivo alla salute, dicono alcuni studi, e il legno del pino cembro ha pure proprietà tranquillizzanti, dicono altri studiosi. Forse per caso, forse per intuizione nello Zirm (=pino cembro nel dialetto altoatesino) si è scelto questo tipo di legno.

La tranquillità in mezzo alle montagne garantisce un totale relax.
Le possibilità di praticare vari sport nelle montagne è una garanzia per una vacanza avventurosa, per esempio con il pacchetto Power Weeks.

Speriamo che riusciate ad organizzarvi una bella vacanza estiva, e se Vi decidete di passarla nelle Alpi noi saremmo contenti di potervi dare il benvenuto!

Estate in montagna

Rilassarsi nello Zirm

26. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Dall’inizio della stagione estiva Vi aspetta Michaela, la nuova estetista e massaggiatrice nella nostra zona wellness. Ai massaggi e bagni proposti già negli ultimi anni si sono aggiunti trattamenti per la bellezza. Michaela è a Vostra disposizione dalle ore 14.00 alle 20.00 e inoltre, per garantivi una vacanza rilassante, Vi aspetta la mattina per vari esercizi rilassanti, dal Qi Gong fino all’Acqua Gym.
Vacanza nel Berghotel Zirm è quindi puro relax …. Se anche Voi avete bisogno di una vacanza rilassante chiamateci!!!

michaela

E i mondiali continuano comunque …

25. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Le partite dei mondiali di calcio vengono sempre tanto seguite nella nostra saletta dei mondiali. Purtroppo non possiamo più seguire nessuna partita degli italiani, che tornano a casa dopo la partita persa ieri contro la Slovacchia. Noi ci aspettiamo però tante altre belle partite, e che vinca la miglior squadra!!

Qualcuno deve sempre tornare a casa, ma i mondiali continuano, e anche l’offerta estiva per i mondiali di calcio della Vostra casa di vacanzaValdaora.

 

Attività per bambini

23. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Ciao a tutti  i piccoli ospiti dello Zirm!!

Tutti i bambini che sono già stati i nostri ospiti sanno che una vacanza nel Berghotel Zirm è sempre molto divertente! E quest’estate c’è in più anche un programma speciale per bambini.

La cooperazione del Kronplatz-Resort ha ideato un’animazione per i piccoli ospiti. Sandra, l’animatrice, passerà giornate attive con i bambini. Sia all’aria aperta che al chiuso vi aspettano tanti giochi, tante scoperte, tante escursioni,…!!

Tra 10 giorni incomincia il programma!!! Pronti, partenza, via!! :-)

Mappa Zirm per bambini

Contadini nell’Alto Adige

21. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Cosa sarebbe l’Alto Adige senza il turismo? Cosa sarebbe l’Alto Adige senza i contadini, i giardinieri delle dolomiti? :-)
I viticoltori nel sud e nell’ovest della regione producono vini squisiti. Nei masi della Val Pusteria viene prodotto oltre a tanto latte anche patate buonissime. L’Alto Adige è di conseguenza una provincia di ottima cucina!! Dal latte vengono prodotti oltre a tantissimi tipi di yogurt anche deliziosi formaggi. Nel Mondo Latte Trecime a Dobbiaco vengono prodotti tanti di questi formaggi, ed è anche possibile visitare la latteria e seguire la produzione, concludendo con una degustazione dei prodotti.

Un maso, con tutte le sue attrezzature e gli animali è sempre una grande attrazione per i bambini. Per questo abbiamo messo sul nostro programma estivo per i piccoli ospiti anche una visita ad un maso nelle vicinanze dell’hotel Zirm! Scoprite qui il programma completo per i bambini!

pipi_langstrumpf

Peak Break 2010 – Il Giro delle Alpi

19. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Un altro evento sportivo ci aspetta. Stavolta non i ciclisti professionali del Giro d’Italia, ma ciclisti amatoriali. Il Peak Break è una corsa austriaca a tappe alla quale possono pertecipare tutti i ciclisti interessati.

7 tappe – 1.000 chilometri – 18.000 m di dislivello!

Le tappe passano anche per l’italia, la prima arriva fino ad Arta Terme, la seconda passa per Cortina d’Ampezzo e la terza passa anche per Sorafurcia! Il 22 giugno si svolge questa terza tappa che parte a Ortisei e passando per il cuore delle dolomiti raggiungerà Lienz, nell’Austria.
Questa gara è pensata per tutti i ciclisti che vorebbere partecipare come i professionisti a una gara a tappe che dura più giorni. Magari è anche qualcosa per Voi!

Un altro evento sportivo nelle dolomiti!

peakbreak

Phlow-Autor Monika

Nella nostra saletta, ovvero nella stube dei mondiali dello Zirm, ogni sera, e qualche volta anche il pomeriggio, si incontrano i tifosi del calcio per seguire le partite su uno maxi schermo. Non sono solo uomini che seguono le partite, ma anche tante donne. E se qualcuna non è tanto entusiasta dei mondiali, può sempre rilassarsi nella nostra zona wellness. E adesso che lavora con noi anche la giovane estetista e massaggiatrice Michaela, ci sono tante nuove offerte nel reparto wellnes-beauty. Oltre ai nostri trattameni tradizionali adesso proponiamo anche trattamenti per il viso, anticellulite, massaggio ayurveda, e tanti altri. Nel Berghotel Zirm ognuno può trovare quello che desidera!! :-)

Stube dei Mondiali

Phlow-Autor Monika

Anche se le ultime giornate non erano proprio estive dal punto di vista meteorologico, i nostri ospiti sono riusciti comunque a godersi la loro vacanza e a sfruttare ogni raggio di sole. La giornata di oggi è iniziata con un splendido cielo azzurro, ed è finita con la pioggia. Così i nostri cari ospiti sono riusciti a fare le loro escursioni nelle dolomiti, e il tardo pomeriggio si sono rilassati nella zona relax, con saune e piscine, dello Zirm. Ma anche se dovrebbe piovere un intera giornata ci sono tante cose da fare (oltre a godersi la nostra zona wellness, e magari anche qualche trattamento di benessere o di bellezza). Ci sono per esempio tanti castelli altoatesini che si possono visitare (per esempio quello di Campo Tures, nella Valle Aurina) oppure anche il museo delle miniere a Predoi. Poi c’è certamente Brunico che è carina da visitare e trasmette un feeling alpino-mediterraneo. E una cosa tanto amata dai bambini sono le grande piscine al coperto con scivoli di Riscone o San Candido. Ci sono sempre tante cose da fare, oppure da non fare e invece rilassarsi, magari con un buon libro della piccola biblioteca dello Zirm. Una vacanza nel Berghotel Zirm è sempre indimenticabile!

Phlow-Autor Monika

Anche quest’anno ci aspetta di nuovo il Choirfestival Alta Pusteria. Tanti cori di tutto il mondo ci rallegreranno di nuovo le serate con le loro canzoni. Anche a Valdaora ci saranno di nuovo concerti. I gruppi vengono da varie nazioni europee; Polonia, Slovenia, Ungheria, Spagna, … . Oltre alle loro voci eccezionali ci aspettano anche vestiti e balli particolari. Un evento particolare sotto le stelle, perfettamente abbinabile con un bel soggiorno rilassante nel Berghotel Zirm.

Chorfestival_1380072

La settimana degli ospiti fedeli

15. Juni 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

L’anno scorso tanti nostri “vecchi” ospiti hanno passato la loro vacanza nel Berghotel Zirm. Era la settimana degli ospiti fedeli. Tante escursioni erano sul programma. Durante il giro nelle dolomiti, per festeggiare anche la loro nomina come Patrimonio naturale dell’umanità dell’UNESCO, il gruppo ha fatto una sosta in uno dei musei di Reinhold Messner; Dolomites.

Dolomitenrundfahrt-Stammgäste 016

Dolomitenrundfahrt-Stammgäste 023

La nostra guida alpina Eberhard e Seniorchef Hubert Schraffl stanno discutendo.

MMM Dolomites

 

La settimana si è conclusa con una serata di gala con ospiti ed amici, ripassando sul maxi schermo (che adesso viene utilizzato per seguire i mondiali) gli ultimi 30 anni dello Zirm.