Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Rientro del bestiame nelle Val Pusteria

7. August 2012 da Monika
Phlow-Autor Monika

Al momento l’estate non potrebbe essere meglio, giornate belle e serate fresche.
Ben sapendo che tra qualche settimana arriverà l’autunno … e con l’autunno tornerà anche il bestiame dalle malghe. Quando mucche, pecore, capre e cavalli tornano dalle malghe, accompagnati dal pastore li aspetta sempre una grande festa nella valle.
Si festeggia che bestiame e pastore sono tornati sani e salvi dall’estate sulla malga.
Ben decorati e con grande campane intorno al collo entrano nel paese dove la gente li sta già aspettando. La festa che accompagna questo evento tradizionale offre tanta musica tradizionale, specialità tirolesi e intrattenimento per grandi e piccini.
Passate la Vostra vacanza autunnale nel Berghotel Zirm e sarete vicinissimi per assistere al rientro del bestiame:
15 settembre   Sorafurcia :-)
9 settembre   Valdaora di Sopra
24 settembre    Dobbiaco
28 settembre    Maranza
13 ottobre    Terento

Al Plan de Corones anche d’estate

31. Juli 2012 da Stefan
Phlow-Autor Stefan

Dal 14 di luglio passa la funivia direttamente vicino al Berghotel Zirm dalla valle fino in cima del Plan de Corones. Tanti ospiti hanno giá approfitato della nuova offerta di quest’estate: sono andati in cima con la funivia, hanno fatto un escursione e i bambini hanno partecipato alla giornata in famiglia nel villaggio indiano per famiglie. Anche i bimbetti del Berghotel Zirm si sono guardati il Plan de Corones d’estate, la montagna innevata la conoscono già del inverno. Andare con la funivia al Plan de Corones – questa é una novitá a Valdaora e sicuramente verrano offerte altre cose speciali nei prossimi anni. Siete interessati anche Voi ad una vacanza speciale a Valdaora? Richiedete un’offerta speciale e venite al Berghotel Zirm – vi aspettano molte cose grandi! ;-)

Serate shopping a Brunico

25. Juli 2012 da Monika
Phlow-Autor Monika

Quanto è bello passeggiare per Brunico! La cittadina pusterese riesce ad affascinare grandi e piccino con il suo flair da città medievale montana, tra influssi tedeschi e italiani.
Questo venerdì iniziano i “Sogni notturni estivi”: I prossimi 4 venerdì i negozi a Brunico rimarranno aperti fino alle ore 22.30!
Ma Brunico in quelle serate speciali offre molto di più che una semplice serata shopping. Per i bambini ci sono vari giochi e clown che formeranno da palloncini ogni animale possibile immaginabili. Vari gruppi musicali suoneranno in tutta la cittadina e chi vuole può partecipare anche a una visita guidata notturna alla scoperta dei segreti di Brunico. Non perdete queste serate speciale se passate la Vostra vacanza nella Val Pusteria, nel Berghotel Zirm!

Cucina in strada a Valdaora

21. Juli 2012 da Monika
Phlow-Autor Monika

Sono state fissate le date per la „cucina in strada“  a Valdaora 2012.
11 luglio -  1 agosto – 22 agosto
Buona musica e buonissime delicatezze sudtirolesi sono garantite. Adesso solo il meteo deve fare la sua parte.
Cosa c’è di meglio che concludere la propria giornata con una passeggiata serale sulle strade di Valdaora, da stand a stand, stuzzicando di qua e di là. Mmmm…
Non vediamo l’ora!

Phlow-Autor Monika

Il primo luglio apre una nuova attrazione al Plan de Corones: Un villaggio indiano per bambini.
In tre “Tipi”, le tradizionali tende indiane, i bambini vedono e imparano come vivevano gli indiani 200 anni fa. Imparano giocando e divertendosi!
In questo villaggio indiano si trova anche un piccolo zoo, dove si possono toccare a mano gli animali: pecore, capre e asini.
L’ovovia di Valdaora Vi porterà a questo parco giochi a 2.275 metri!
Kikeriki sarà aperto fino al 16 luglio (orario 10-16.30). L’ingresso è gratuito.
E in più dal 3 luglio al 13 settembre vengono organizzati i “Kikeriki Family Days”. Ogni martedì e giovedì, dalle ore 10.30 alle ore 12.00 e dalle 13.30 alle 15.00. Mentre i bambini rimangono nel villaggio indiano, i genitori possono fare una passeggiata al Plan de Corones. Sia bambini che genitori sono accompagnati da esperti. Anche i Kikeriki Family Days sono gratuiti.

Phlow-Autor Monika

Come ogni due anni la stube dello Zirm è decorata di verde con palloni di calcio, per creare la giusta atmosfera per gli europei o i mondiali di calcio.
Anche quest’anno tanti dei nostri ospiti hanno seguito le partite insieme sullo maxischermo.
Stasera la grande partita Italia contro Germania! La stube sarà strapiena e i nostri ospiti italiani e tedeschi tiferanno ognuno per la propria patria. Che vinca la squadra migliore!
E domenica ci aspetta il gran finale: Spagna contro ???

Cuscino alle erbe alpine

19. Juni 2012 da Monika
Phlow-Autor Monika

Sfruttare le forze della natura con i cuscini alle erbe alpine del Berghotel Zirm.  Addormentarsi con il profumo di montagna … testa e corpo ve lo ringrazieranno.
Il cuscino si può anche riscaldare per aumentare l’efficacia del relax.
I cuscini sono un regalo per tutta la famiglia, o per gli amici. Non avete la possibilità di venirci a trovare presto nel Berghotel Zirm? Volentieri spediamo il cuscino, e altri pensierini anche per posta a casa Vostra.


Ritiro dell’AS Roma 2012 a Riscone

12. Juni 2012 da Monika
Phlow-Autor Monika

Torna l’AS Roma! Sembra, che la squadra non riesca proprio a stancarsi di passare i suoi ritiri estivi nella Val Pusteria. :-)
Noi e tutti gli ospiti sappiamo ben il perché! … È semplicemente troppo bello qui da noi e le temperature per l’allenamento, per escursione e altro sono perfette. Non troppo alte, non troppo basse.
L’AS Roma torna dal 5 al 17 luglio 2012 a Riscone/Brunico, poco distante dal Berghotel Zirm.
Ogni giorno sono previsti allenamenti dalle ore 9.30 alle 12.30 e nel tardo pomeriggio dalle ore 17.30 alle ore 20.00, circa.
Ci saranno anche alcune partite amichevoli.

Ecco  qualche consiglio per gli uomini, ovvero qualche buon argomento da usare per convincere le moglie di venire con loro al ritiro della Roma nella Val Pusteria – con il motto “non solo calcio”:

  • passeggiate nei bei paesini della Val Pusteria con un po’ di shopping
  • escursioni in montagna
  • 6, 7 e 8 luglio Kulinarium Brunico, “Jazz for Dinner” con delizie culinarie della cucina pusterese, a Brunico
  • 7 e 8 luglio festa dei vigili del fuoco, a Valdaora di Sopra
  • 13 luglio l’opera CARMEN, a Brunico
  • 14 luglio The Havana Lounge, a Brunico
  • 16 e 17 luglio Vinissima nel parco & il piacere dei krapfen, a Valdaora di Mezzo
  • e certamente il Berghotel Zirm, con tutto ciò che offre per la Vostra vacanza 

Lo staff dello Zirm in piena forma!

10. Juni 2012 da Monika
Phlow-Autor Monika

I vari collaboratori del Berghotel Zirm non sono qualificati soltanto per il mestiere che fanno, ma anche per la “filosofia” del Berghotel Zirm. Giá da anni trasmettiamo agli ospiti il nostro hobby – la montagna – con un programma attivo da lunedì a venerdì.

Il pensiero di fondo, “Live is a mountain, not a beach”,  hanno attestato  Eberhard (la guida per le escursioni in montagna) e Hansi (il 2° chef di cucina) a maggio durante due gare, di corsa e di bici.

Iniziamo con Hansi, il Bike-Pro, che ha partecipato alla MTB-Maratona al Tegernsee in Germania, mostrando a 8.000 spettatori la Sua bravura.
Percorso: 56,82 Km
Dislivello: 1503
Tempo personale: 2:18:28
Partecipanti: 2250
Classifica totale: 11
Classifica nella Sua categoria: 7

E il nostro Pro della corsa in montagna è Eberhard, che anche quest’anno ha partecipato con grande successo alla maratona Alpina a Lichtenstein.
Percorso: 42,2 Km
Dislivello: 1870m salita und 720 m discesa
Tempo personale: 3:59,55
Partecipanti: 840
Classifica totale: 35
Classifica nella Sua categoria: 7

Braviiiii!!!

 

Phlow-Autor Evelin

Riuscite ad immaginare di lasciare il Vostro cellulare a casa e di non essere raggiungibile per un po’?
… Certo, perché io porto il cellulare con me solo per essere raggiungibile per un eventuale emergenza … tztztz, non ci credo! Immaginate per quante cose usate il cellulare oltre al fatto dell’”EMERGENZA”.
È per essere sincero, è anche un’enorme sfida per me, perché io sono una di quelle persone alle quali si potrebbe impiantare il cellulare. :-)

Mi sono chiesta cosa succederebbe, se non mi portassi il cellulare ad un escursione:

  1. Devo portarmi la macchina fotografica, che comunque fa le foto più belle.
  2. Devo mettermi l’orologio, che mi è stato regalato per il mio compleanno.
  3. Parlo solo di cose che conosco, perché non posso dare un occhiata su internet
  4. Prendo appuntamento “all’antica”, con orario e punto d’incontro fisso, perché non ho un cellulare per fare un colpo di telefono
  5. Non racconto le mie esperienze via sms o su face book, ma li racconto di persona la sera.
  6. Non prendo altri appuntamenti, perché non ho con me la mia agenda.
  7. Incontro nuove persone, perché non ho la possibilità di chiamare chi conosco.
  8. Osservo molto meglio l’ambiente che mi circonda, perché non ho con me il cellulare e quindi niente di meglio da fare.

Non sembra nemmeno così difficile.
Noi ci proviamo durante quest’estate e mettiamo uno scatolone a disposizione, dove tutti gli ospiti corragiosi possono depositare il loro cellulare, fino al ritorno dall’escursione.
Sono curiosa chi riesce a passare una giornata di vacanza nelle dolomiti senza cellulare.