Berghotel Zirm / Valdaora

Berghotel Zirm's Tagebuch

Archiv der Kategorie ‘Allgemein‘

Pustertaler Dialekt

Mittwoch, den 9. Januar 2008

Wir hoffen, dass Sie zu den flei√üigen Zirm-Tagebuch-Leser geh√∂ren, denn dann k√∂nnen Sie sich bestimmt an den Eintrag “Pustertaler Mundart” am 29. September 2007 erinnern. Hoffentlich haben Sie es schon geschafft den damaligen Text zu verstehen, denn hier nochmal ein Schmankerl¬†unseres Dialektes: A Gedicht fier’s Moonile: Gimmo dai hont dass e maan i heib a […]

Omas Hausrezepte sind die Besten

Freitag, den 4. Januar 2008

Man h√∂rt es immer wieder, es gibt nichts besseres als Hausrezepte. Bei Husten, Schnupfen, Fieber und vielen weiteren Infekten trifft es meistens Omas altes Geheimrezept am Besten. Es ist nicht lange her, dass unsere kleine Maila sehr starken Husten hatte, nachdem alle m√∂glichen Tropfen und Sirupe fehlschlugen, kramte Oma mal in ihrem alten Rezepteheft, und […]

Flitterwochen in S√ľdtirol

Donnerstag, den 3. Januar 2008

Kennen Sie sich aus mit den Hochzeitstagen? Wir haben mal einiges recherchiert: 1 Jahr – Baumwollene Hochzeit 3 Jahre – Lederne Hochzeit 5 Jahre – H√∂lzerne Hochzeit 7 Jahre – Kupferne Hochzeit 8 Jahre – Blecherne Hochzeit 10 Jahre – Rosenhochzeit 12 Jahre – Nickelhochzeit 15 Jahre – Kristallene Hochzeit 20 Jahre – Prozellanhochzeit 25 […]

Lästige Kilos nach den Festtagen

Mittwoch, den 2. Januar 2008

Fast jedem passiert es so, dass¬†nach den vielen Festtagen¬†die Waage nicht mehr das anzeigt, was wir eigentlich gewohnt sind. Auch viele von unseren G√§sten schw√§rmen immer wieder¬†von der¬†wunderbaren Zirm-K√ľche,¬†einige Urlaubskilos sind trotz der leichten ausgewogenen Gerichte wohl schwer zu vermeiden.¬†Zum Gl√ľck spielt das Wetter in den Dolomiten fast immer super mit, damit man wenigstens das […]

Ein gelungener Jahreswechsel

Dienstag, den 1. Januar 2008

Nun ist es¬†vorbei das Jahr 2007. Gestern Abend war es ein sehr gelungenes Fest f√ľr unserer G√§ste im Berghotel Zirm. Alle waren voll begeistert von der tollen Atmosph√§re, dem k√∂stlichen Gala-Dinner, der angenehmen Live-Musik und als Kr√∂nung das Hotel-Feuerwerk auf der Terrasse, ein Programm der Extraklasse. Wir freuten uns mit so vielen lieben G√§sten das […]