Berghotel Zirm / Valdaora

Berghotel Zirm's Tagebuch

Archiv der Kategorie ‘Allgemein‘

S├╝dtirolerisch = Schweizerisch?

Sonntag, den 19. September 2010

Wenn wir S├╝dtiroler im Ausland unterwegs sind kommt es sehr oft vor, dass man meint wir w├Ąren Schweizer (erst vor einigen Tagen ist┬ámir dies wieder passiert). Warum? Anscheinend sprechen wir einen so ├Ąhnlichen Dialekt, dass die Verwechslung st├Ąndig vorkommt. Wenn man aber genau aufpasst und genau hinh├Ârt sind die Dialekte total verschieden. Dazu haben die […]

Voilà

Dienstag, den 14. September 2010

Morgen steht ein historischer Tag an, die neue Berghotel Zirm Homepage geht online! Seit Monaten t├╝fteln wir um das Beste daraus zu machen und endlich ist es soweit, sie ist komplett und wir sind begeistert. Also, bei Gelegenheit mal reinschauen, gef├Ąllt sie auch Ihnen so gut?

Die Pflicht ruft

Montag, den 13. September 2010

Heute ist es soweit, f├╝r Tausende von Schul-┬áund Kindergartenkindern geht in S├╝dtirol der Unterricht wieder los. Nach 92 Ferientagen ruft die Pflicht und 3 unserer Zirm-Kinder gehen dieser bereits nach. Lisa besucht dieses Jahr die 2. Klasser der Grundschule in Geiselsberg, w├Ąhrend Mika und Maila noch in den Kindergarten in Mitterolang gehen. Ilvy die J├╝ngste […]

Sportskanone Eberhard

Samstag, den 11. September 2010

Unser Wanderbegleiter und Sportskanone Eberhard nimmt heute am┬áJungfraumarathon in der Schweiz teil. Bereits zum 18. Mal findet der weltweit bekannte Marathon statt und ist ein H├Âhepunkt f├╝r viele Elitesportler. Bereits am Donnerstag ist Eberhard bei uns abgereist,┬ádenn um bei den Besten mithalten zu k├Ânnen musste er sich schon vorab┬áaklimatisieren, physisch vorbereiten und keine Ahnung was […]

Geburtstag feiern in S├╝dtirol

Samstag, den 4. September 2010

Ob runder oder “normaler” Geburtstag – oft ist es am Sch├Ânsten den Geburtstag abseits des Alltags zu feiern. So machen es doch einige unserer G├Ąste und wir f├╝hlen uns immer sehr geehrt die passende Location f├╝r diesen besonderen Tag zu sein. Mit feierlich gedecktem Tisch, einem Geburstagsgeschenk, einem Geburtstagskuchen und auf Wunsch auch mit einem […]