Berghotel Zirm / Valdaora

Berghotel Zirm's Tagebuch

Die Pusterer Tracht

20. Februar 2008 von Anni
Phlow-Autor Anni

Feierlich geschm√ľckt und liebevoll bestickt ist sie, das traditionelle Gewand der S√ľdtiroler, die Tracht. Man kann sie vor allem bei Auftritten der Sch√ľtzenkompanien, Musikkapellen und Volkstanzgruppen sehen. Die Tracht ist bei den Einheimischen sehr beliebt und wer eine hat, tr√§gt diese auch bei den meisten Festtagen. Fast jedes S√ľdtiroler Dorf hat eine eigene Tracht, welche sich in den Farben und Mustern unterscheidet. Die Einheimischen selbst sagen: “Die Tracht selbst ist die wahre Tradition und heute noch Zeichen der gro√üen Vaterlandsliebe.”

Auch wir im Berghotel Zirm besitzen eine S√ľdtiroler Tracht, jedoch wird sie nicht mehr getragen und dient seit einiger Zeit zur Deko im Zirm. Sie stammt von unseren Gro√üeltern aus der Gemeinde Rasen, unweit von Olang entfernt, und wurde in fr√ľheren Zeiten von unserer Gro√ümutter an allen Festtagen ausgef√ľhrt.
Heute Abend findet ein gro√üer Trachtenfesttag in Olang statt, denn im Rahmen der Nostalgia Nova Woche¬†startet um 20.00 Uhr ein nostalgischer Umzug¬†und anschlie√üend die “Dolomiti”-Trachtenschau. Gespannt kann man sein, wieviele verschiedene Trachten in S√ľdtirol beheimatet sind. Kenner wissen ganz genau, welche Tracht in welches Dorf geh√∂rt.

Gl√ľckw√ľnsche! – wir freuen uns

19. Februar 2008 von Anni
Phlow-Autor Anni

So langsam wird es weit √ľbers Land hinaus bekannt, dass wir, Familie Schraffl im Berghotel Zirm,¬†die Auszeichnung als HolidayCheck-Award Gewinner 2007 im M√§rz auf der ITB verliehen bekommen. Wir freuen uns √ľber die vielen Gl√ľckw√ľnsche, welche wir t√§glich von unseren lieben G√§sten, Bekannten,¬†Kollegen¬†und sogar von einigen Journalisten, welche durch diese Auszeichnung auf unser Haus aufmerksam geworden sind, erhalten (ein kleines Dankesch√∂n hiermit an Herrn Hennies vom Golfmagazin). Wir freuen uns schon, am 04. M√§rz 2008 geht es¬†los, ein Teil unserer Familie fliegt von M√ľnchen nach Berlin und holt sich den begehrten Preis ab, stolz sind wir ja schon auf die tolle Auszeichnung welche man nicht alle Tage erh√§lt.¬†:-)¬†

Schönes Wetter ohne Ende

18. Februar 2008 von Anni
Phlow-Autor Anni

“Wolkenlos im ganzen Land”, so meldet der Wetterbericht nun bereits seit 10 Tagen¬†das Wetter bei uns rund um das Berghotel Zirm. Einfach traumhaft die super pr√§parierten Pisten, das wundersch√∂ne Wetter und die angenehmen Temperaturen von -5¬į C – +2¬įC. Zu dem allem werden die Tage von Tag zu Tag l√§nger und man beginnt¬†sch√∂n langsam, w√§hrend die Skisaison noch auf Hochtouren l√§uft,¬†an den Fr√ľhling zu denken.¬†Eine Menge¬†G√§ste beherbergen wir zur Zeit und es ist einfach toll, wenn alle mit so gro√üer Begeisterung¬†von den Pisten zur√ľckkehren und den Urlaub bei uns genie√üen wie sonst nirgendwo. ¬†¬†

Bruneck, die kleine Stadt

16. Februar 2008 von Anni
Phlow-Autor Anni

Heute war ich wieder mal in Bruneck, wie Sie wissen unweit von Geiselsberg und dem Berghotel Zirm entfernt, es sind genau 15 km. Die kleine Stadt mit ihren 12.200 Einwohnern hat so einiges an kulturellen¬†und historischen Geschichten zu erz√§hlen. Die kleinen Caffes in der Altstadt und die alteingesessenen Gesch√§ftsleute¬†lassen Traditionen im kleinen¬†St√§dtchen weiterleben. Nicht zu kurz kommt auch das Shopping Angebot, w√§hrend zur Zeit in allen Gesch√§ften noch¬†Winter-Ausverkaufsware zu finden ist, liegt¬†auch bereits die erste¬†Sommer-Mode vor. Auch das Parken ist in Bruneck nun einfach und angenehm. Mit der seit einiger Zeit er√∂ffneten¬†Tiefgarage parkt man nun geschickt im Stadtzentrum und vor allem kosteng√ľnstig, denn die Parkpl√§tze in der Garage sind g√ľnstiger als diese unter freiem Himmel. Also, Bruneck ist auf alle F√§lle einen Ausflug wert. ¬†¬†¬†

Veranstaltungen in Olang

15. Februar 2008 von Anni
Phlow-Autor Anni

Tolle Events gibt es in Olang √ľber das ganze Jahr √ľber. Im Sommer finden viele verschiedene traditionelle Feste¬†und Kulinarien statt. Auch im Winter werden extravagante Veranstaltungen geboten, darunter die Woche “Nostalgia Nova”. Heute startet diese¬†im Rahmen der Naturbahnrodel-Europameisterschaften¬†in der Wintersportzone “Panorama”. Nach vielen Rennen, die bereits √ľber den Tag ausgetragen wurden, wird am Abend die offizielle Er√∂ffnung stattfinden welche mit einem gro√üen Feuerwerk abgeschlossen wird. Wir im Berghotel Zirm, auf 1.400 m haben daf√ľr einen ganz besonderen Platz, unsere G√§ste genie√üen das Feuerwerk mit einem traumhaften Ausblick.¬†¬†¬†