Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio del mese für Februar 2010

L’Alto Adige culturale

Donnerstag, den 25. Februar 2010

L’Alto Adige è celebre per il bel tempo, la buona cucina, la gente simpatica – durante l’estate è un paradiso per escursionisti e d’inverno per i sciatori. Ma anche dal punto di vista culturale l’Alto Adige ha tanto da offrire. Ci sono 89 musei, musei di folclore, musei su castelli, musei di scienze naturali, … Soltanto […]

Periodo quaresimale in Alto Adige

Mittwoch, den 24. Februar 2010

Con il mercoledì delle ceneri è iniziata la quaresima. Già dal 4 secolo dopo Cristo esiste questo periodo per prepararsi alla pasqua. Qualche anno fa il digiuno, o meglio la rinuncia a mangiare carne, è stato osservato molto di più.  Nella cucina pusterese esistono parecchie delize anche senza carne. Per esempio le semilune ripieni di ricotta e […]

21 febbraio 2010

Montag, den 22. Februar 2010

Lo scorso sabato ha nevicato e ieri il panorama intorno al Berghotel Zirm era bellissimo!

La pista di slittino dello Zirm

Mittwoch, den 17. Februar 2010

L’inverno è nostro ospite da inizio dicembre, anche se da noi quest’anno non ha nevicato così tanto quanto in altri parti del mondo.  E la neve basta certamente per una piccola pista da slittino accanto al Berghotel Zirm.

Mercoledì delle Ceneri

Dienstag, den 16. Februar 2010

Il mercoledì delle ceneri è, nelle chiese cattolica di rito romano, il primo giorno della Quaresima. In questo periodo  i cattolici sono tenuti a osservare il digiuno e l’astinenza delle carni. In riferimento a questo derivano alcune parole come carnevale (lat. “carnem levare”) o Martedì grasso (ultimo giorno in cui si può mangiare il grasso). I 40 […]

Sciare baciati dal sole

Montag, den 15. Februar 2010

Sciare con il sole, cosa c’è di più bello??? Io non saprei… Negli ultimi giorni stiamo notando come il sole diventa più forte e le giornate più lunghe.  A partire dal 21 dicembre (la giornata più corta dell’anno) le giornate durano circa 11 minuti in più ogni settimana. Al momento abbiamo già raggiunto le 9,5 ore di luce solare. […]

San Valentino

Samstag, den 13. Februar 2010

La festa di San Valentino e popolare in tutto il mondo, anche se spesso viene pensato solo ad una festa istituita per far guadagnare tanti soldi a fiorai e pasticcieri (Ma la festa fu istituita già nel 496 da papa Gelasio I come festa ispirata al messaggio d’amore diffuso dall’opera di san Valentino; poi è […]

Carnevale nelle montagne

Freitag, den 12. Februar 2010

Si, anche da noi si festeggia ben e volentieri il carnevale. Ieri, giovedì grasso i piccoli e i grandi del Berghotel Zirm erano uno più bello dell’altro… Ecco le foto dei mascherati:

Croniworld – piccoli grandi sciatori

Montag, den 8. Februar 2010

Il Plan de Corones a misura di bambino. Da noi nello Zirm i bambini sono tanto benvenuti; alcuni sono cresciuti con lo Zirm, perché da quando sono piccoli le loro famiglie vengono di anno in anno a passare la settimana bianca da noi. Ma non solo lo Zirm è adatto per bambini… anche tutto il Plan de […]

Vacanze al Plan de Corones

Mittwoch, den 3. Februar 2010

Il Plan de Corones è la zona sciistica numero uno in Alto Adige, con i suoi 105 km di pista e le 25 sciovie. Ma come alternativa allo sci ci sono vari sport e altre attività che si possono praticare nella regione. Il nostro programma settimanale include un’escursione con lo slittino (lo sport più popolare nelle […]