Finalmente il nuovo depliant estivo per il 2010 è pronto. Il postino è venuto a prenderli la settimana scorsa, e presto li troverete nella Vostra casella di posta. O magari Vi è già arrivato? Nuove offerte estive Vi aspettano, saremo contenti di poterVi dare di nuovo il benvento durante l’estate!
Posted on März 15th, 2010 by Monika
Filed under: Estate, Generale | No Comments »
A Valdaora ieri sera si è svolto l’ultimo sci-show di questa stagione invernale . Alcuni dei nostri ospiti hanno colto l’occasione e sono andati ad ammirare i maestri di sci e le loro acrobazie! Forse anche Voi quest’inverno durante un soggiorno al Berghotel Zirm siete andati a vederlo… e sicuramente vi è piaciuto tantissimo, no?
Posted on März 12th, 2010 by Monika
Filed under: Generale, Inverno, Manifestazioni, Sudtirolo | No Comments »
Il freddo dei giorni passati fa dubitare in che mese ci troviamo. Fino a -10 gradi sono stati misurati! E queste temperature non sono per niente tipici per il mese di marzo, quando la primavera dovrebbe farsi sentire pian piano… Ma ogni cosa ha anche un lato positivo. Le piste sono ancora perfette, fino giù in [...]
Posted on März 11th, 2010 by Monika
Filed under: Generale, Inverno, Sudtirolo | No Comments »
Con questo nostro blog cerchiamo di tenervi sempre aggiornati su cosa sta succedendo nel Berghotel Zirm, a Sorafurcia, a Valdaora o in Val Pusteria. E sempre una vera gioia quando gli ospiti al loro arrivo ci dicono che sanno tutto e sono sempre informati. Visto che il nostro blog in italiano è più recente, al momento [...]
Posted on März 10th, 2010 by Monika
Filed under: Estate, Generale, Inverno, Sudtirolo | No Comments »
Come già sapete, Evelin e Hanspeter sono andati a ritirare il premio di Holiday-Check a Francoforte.  Tornando Evelin ha trovato un articolo interessante e divertente nel giornale tedesco “Die Welt” dal quale ha ripreso qualche bella citazione che Vi voglio tradurre brevemente: Un ospite, che al buffet della colazione di un hotel non trovava un [...]
Posted on März 9th, 2010 by Monika
Filed under: Generale, Sudtirolo | No Comments »
La festa della donna, ovvero la Giornata Internazionale della Donna, viene celebrata l’8 marzo da tantissime organizzazioni in tutto il mondo. Si intende ricordare sia le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne, sia la loro discriminazione. La precisa data risale al 1908 quando uno sciopero di operaie dell’industria tessile finì con la morte di [...]
Posted on März 8th, 2010 by Monika
Filed under: Generale, Inverno, Manifestazioni, Sudtirolo | No Comments »
È arrivato il giorno! Oggi è stato consegnato il Holiday Check Award 2010, e il Berghotel Zirm è uno dei vincitori. Quest’anno Evelin e Hanspeter sono andati a Francoforte per la premiazione. Sono partiti ieri e tornano già domani mattina. E noi siamo contenti che possiamo continuare a decorare la nostra “parete di onorificenze”. Vogliamo ringraziare [...]
Posted on März 5th, 2010 by Monika
Filed under: Generale, Inverno, Manifestazioni, Sudtirolo | No Comments »
Il nostro team della cucina è stato lodato talmente tanto nelle ultime settimane, che era ora di dedicare una pagina del nostro diario a loro. Chef Lars e il suo team, 4 uomini e una donna, mostrano ogni giorno quanto sanno fare. Impiegano prevalentemente prodotti nostrani e sanno usare le spezie con perfezione. I nostri [...]
Posted on März 4th, 2010 by Monika
Filed under: Collaboratori -Team, Cucina, Generale, Inverno | No Comments »
I costumi tradizionali sono una delle cose più particolari e conosciuti della Val Pusteria. Ogni paese ha un suo vestito particolare e lo porta con orgoglio nei giorni di festa. Da noi nel Berghotel Zirm curiamo l’usanza di portare i “Dirndl” (il vestito per la donna) e i “Lederhosen” (i pantaloni di pelle per gli uomini). [...]
Posted on März 3rd, 2010 by Monika
Filed under: Bambini, Generale, Sudtirolo | No Comments »
Per i bambini di Valdaora è più che normale imparare già a 3 anni di andare con gli sci, ma non tutti hanno la fortuna di avere una pista di sci davanti casa. Tanti ci pensano solo in età un po’ più avanzata di mettersi sugli sci e imparare questo sport. Perché no? Il Plan [...]
Posted on März 2nd, 2010 by Monika
Filed under: Generale, Inverno, Sudtirolo | No Comments »
