Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Bambini‘

Torna il carnevale, anche al Plan de Corones!

Samstag, den 26. Februar 2011

Giovedì prossimo è già “giovedì grasso“! Il giorno che i bambini, piccoli e grandi, aspettano con gioia. Finalmente possono vestirsi da principessa, da cowboy, da clown … e passare festeggiando per le strade. Anche i bambini dello Zirm hanno deciso già da tanto tempo come vestirsi quest’anno. Ognuno aveva un’idea particolare … e adesso noi non […]

Vacanza per famiglie

Donnerstag, den 24. Februar 2011

Avete già pensato di passare una vacanza con la Vostra famiglia a Valdaora? Ci sono tante buone ragioni per decidersi per questa meta; una è certamente il Berghotel Zirm. A noi piace sentire le risate di bambini contenti, che alla fine della loro vacanza ci salutano con un: “Ciao! Ritorneremo l’anno prossimo!”. Offriamo varie escursioni per […]

Scuole sci per bambini al Plan de Corones

Montag, den 13. Dezember 2010

I tre bambini piccoli dello Zirm, Lisa, Mika e Maila, quest’anno hanno già frequentato la scuola ski al Plan de Corones. Sono molto entusiasti di questo sport e sono stati anche molto bravi nella gara di fine corso. A gennaio continueranno la loro avventura sugli sci. Certo, che è quasi un obbligo imparare a sciare […]

Pattinaggio nella Val Pusteria

Freitag, den 8. Oktober 2010

A quale attività non si pensa durante una vacanza in famiglia in autunno?? A pattinare sul ghiaccio! Ma nella Val Pusteria tutto è possibile, anche pattinare sul ghiaccio durante l’autunno. Non perché faccia già tanto freddo, ma perché lo stadio del ghiaccio di Brunico apre le sue porte al pubblico questo sabato, 9 ottobre 2010! Manca ancora un […]

Sacchetti con noccioli di ciliegia

Mittwoch, den 6. Oktober 2010

Probabilmente ne avete uno a casa anche voi, un sacchettino con noccioli di ciliegia. Aiuta contro tanti dolori e si può sempre riusare, come cuscino scaldante o raffreddante. Aiuta contro: dolori muscolari distorsioni influenza mal di schiena mal d’orecchia mal di pancia … Questi sacchetti sono ideali soprattutto per bambini. Una volta si usavano le […]

La sagra di Valdaora di Mezzo

Donnerstag, den 9. September 2010

Come giá raccontato, c’èra la sagra di Valdaora di Mezzo il finesettimana scorso. Tanti degli ospiti del Berghotel Zirm non hanno perso questo evento e hanno assaggiato i pasti tipici, guardando il corteo di domenica pomeriggio. Ecco qualche foto!

Vacanza in bicicletta

Mittwoch, den 8. September 2010

Una vacanza in bicicletta nelle dolomiti è un’esperienza stupenda! Avete mai pensato di esplorare le montagne su due ruote? La Val Pusteria offre percorsi facili nella Valle per famiglie ma anche percorsi impegnativi sulle montagne per gli esperti. In collaborazione con il noleggio bici “Rent & Go” di Valdaora di mezzo vi offriamo biciclette in ottimo stato che […]

Compleanni

Montag, den 23. August 2010

La signora Schraffl ha festeggiato il Suo sesantesimo compleanno la settimana scorsa, e oggi la piccola Ilvy festeggia il suo primo! Le auguriamo tante buone cose! Ed ecco cosa ha creato lo chef Lars per festeggiare il compleanno di Ilvy; visto che non era facile decider se prendere una torta al cioccolato o alle fragole, […]

Tuffarsi e arrampicarsi

Dienstag, den 10. August 2010

Siete già stati al lago di Issengo nella Val Pusteria? Il laghetto è uno degli ultimi biotopi dell’Alto Adige ed è ricco di animali e piante diverse. Durante l’estate è una vera gioia passare le giornate al laghetto, tra campi e bosco,  e rinfrescandosi con un tuffo nell’acqua pura. Viene rinunciato a qualunque agente chimico che potrebbe alterare l’equilibrio […]

Vacanze in famiglia nella Val Pusteria

Freitag, den 6. August 2010

Vacanze in famiglia nella Val Pusteria – un hotel con camere grandi, con ottima cucina, con un ambiente famigliare e un programma attivo per grandi e piccoli. Questo è la prima estate che proponiamo l’animazione per i bambini nei mesi di luglio e agosto con un giorno su un maso, uno giocando a indiani, ecc.  La […]