Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Generale‘

Speck altoatesino

Dienstag, den 30. März 2010

Lo Speck è un prodotto di alta qualità che è ben conosciuto anche fuori dall’Alto Adige. I nostri nonni non avrebbero mai immaginato che lo Speck diventasse una specialità, visto che per loro era una semplice necessità di conservare per tanti mesi la carne di maiale. Al sud la carne veniva conservata tramite il sale, al […]

Pasqua nel Berghotel Zirm

Montag, den 29. März 2010

Manca poco a pasqua! I bambini sono già impazienti. Non vedono l’oro di andare a cercare le uova colorate o il coniglietto di pasqua alla cioccolata nel giardino. Ogni regione ha le Sue tradizioni di pasqua e queste sono le nostre:  Giovedì santo coloriamo le uova. Soprattutto i bambini si divertono ad abbellire più uova possibili, per poi mangiarli […]

Usanze per domenica delle palme

Samstag, den 27. März 2010

Come faremo senza le nostre usanze? Soprattutto per le festività cattoliche ne esistono parecchie. La domenica delle palme, quindi la domenica prima di pasqua, tutto il paese si incontra per la santa messa e una processione, dove si portano rametti di ulivo e palme, oppure addirittura un grande bastone dove i rami di palma vengono fissate come su […]

La festa della pozza 2010

Mittwoch, den 24. März 2010

Da qualche giorno le temperature sono in aumento, è questo ci fa capire che la festa della pozza al Plan de Corones è davanti alle porte. Questa festa di conclusione della stagione invernale è famosa anche al di là dall’Alto Adige. Il giorno di chiusura delle piste ci si incontra già la mattina alla pozza, che si forma sulla “Seewiese”con l’acqua di disgelo. […]

Vacanze estive nelle dolomiti

Dienstag, den 23. März 2010

Pare che il depliant estivo del Berghotel Zirm sia già arrivato a tanti nostri ospiti; negli ultimi giorni le telefonate per le prenotazioni di vacanze estive si moltiplicano. Le prenotazioni per le ultime tre settimane della stagione invernale sono quasi completate, e noi ci dedichiamo con tanta passione al programma della stagione estiva, che inizierà il […]

Il periodo ideale per le vacanze

Montag, den 22. März 2010

Quale è il periodo più ideale per andare in vacanza? … Una domanda difficile. Forse il periodo prenatalizio perchè non c’è ancora tanta gente, forse gennaio quando le piste sono così perfette, oppure febbraio quando le giornate iniziano a diventare un pochino più lunghe, o magari marzo quando non fa più tanto freddo. Quest’anno il […]

Programma di Nostalgia Nova

Samstag, den 20. März 2010

È stato fissato il programma della Nostalgia Nova di quest’anno, che si svolgerà la settimana prossima, dal 21 al 28 marzo. Domenica 21 sera c’è il grande corteo nostalgico a Valdaora e il 22 uno sci-show a San Viglio. Lo snowbowl stavolta è di giovedì e tutti i giorni si possono fare gite in slitta a cavallo ad Anterselva per godersi il […]

Offerte speciali al Plan de Corones

Freitag, den 19. März 2010

Abbiamo progettato anche quest’anno delle settimane speciali per il Vostro periodo più bello dell’anno nell’Alto Adige, da noi nel Berghotel Zirm. Vari pacchetti vacanza estivi … per ciascuno dovrebbe esserci qualcosa. Iniziamo con le settimane dei mondiali di calcio. Continuiamo con le Settimane Alto Adige che sono sempre tanto richieste, poi i Power weeks, che interessano prevalentemente, […]

Camminate invernali

Donnerstag, den 18. März 2010

Perché non fare anche escursioni durante l’inverno? Lasciare da parte gli sci per un giorno e fare un’escursione in mezzo alla natura invernale, non suona fantastico? Nella Val Pusteria ci sono tante possibilità di fare escursioni belle, che rimangono nella mente. Noi nel Berghotel Zirm Vi diamo volentieri dei consigli. Eccone uno: Dal Berghotel Zirm […]

Funivie in Alto Adige

Mittwoch, den 17. März 2010

Ai tempi dei nostri nonni la Svizzera sembrava irraggiungibile per quanto riguardava le funivie. Con loro era ed è possibile per tutti raggiungere qualche cima di montagna. Nel 1908 è stata costruita la prima funivia in Alto Adige sopra di Bolzano. A Kohlern è stato costruito un hotel ma la costruzione di una strada era impossibile. […]