Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Inverno‘

Croniworld – piccoli grandi sciatori

Montag, den 8. Februar 2010

Il Plan de Corones a misura di bambino. Da noi nello Zirm i bambini sono tanto benvenuti; alcuni sono cresciuti con lo Zirm, perché da quando sono piccoli le loro famiglie vengono di anno in anno a passare la settimana bianca da noi. Ma non solo lo Zirm è adatto per bambini… anche tutto il Plan de […]

Vacanze al Plan de Corones

Mittwoch, den 3. Februar 2010

Il Plan de Corones è la zona sciistica numero uno in Alto Adige, con i suoi 105 km di pista e le 25 sciovie. Ma come alternativa allo sci ci sono vari sport e altre attività che si possono praticare nella regione. Il nostro programma settimanale include un’escursione con lo slittino (lo sport più popolare nelle […]

Tutto il necessario per una vacanza sugli sci

Montag, den 1. Februar 2010

Il service è molto importante nel Berghotel Zirm, noi siamo qua per esaudire i vostri desideri. E i desideri di uno sciatore quali saranno? Sciare partendo dal terrazzo dell’hotel è un privilegio di cui solo pochi hotel del Plan de Corones possono vantarsi. Sarebbe addirittura possibile fare qualche discesa prima di fare colazione e sfruttare così […]

“Böcklfahren” – Uno sport altoatesino

Donnerstag, den 28. Januar 2010

In Alto Adige si possono praticare tanti sport, e “slittare” con il “Böckl” è uno sport tipico nostro. Ma che cos’è? L’attrezzo è fatto di uno sci tagliato con sopra un sellino con attaccato due manici. Da noi in Alto Adige questo aggeggio è ormai più popolare del comune slittino e i bambini praticano questo sport da decenni. Con […]

Biathlon ad Anterselva

Montag, den 18. Januar 2010

Ogni anno si svolge il biathlon-worldcup nella valle di Anterselva. Il nome “biathlon” deriva dal greco e significa “doppio contesto”. È una disciplina sportiva praticata prevalentemente d’inverno che combina lo sci da fondo con il tiro a segno. Durante le gare i vari atleti di tutto il mondo mostrano la loro bravura. È un evento […]

Croni nello Zirm

Mittwoch, den 13. Januar 2010

Ogni mercoledì, quindi anche oggi, ci viene a trovare Croni, il mascotte della scuola sci KRON. Sopratutto i  bambini si divertono a fare delle foto con questo “peluche gigante”. Ma anche gli adulti e il nostro team sono entusiasti. Croni porta sempre con se una borsetta con tanti piccoli pensierini per i piccoli bambini.

Tutto in casa

Montag, den 11. Januar 2010

Ogni domenica, come sanno già i nostri ospiti, c’è la possibilità di festeggiare l’inizio della vacanza con un aperitivo di benvenuto: prosecco e pizzette fatte dal nostro team di cucina. Durante questo aperitivo ci viene anche a trovare un maestro di sci della scuola sci KRON di Valdaora, che risponde volentieri alle Vostre domande. C’è anche […]

Sedili riscaldati

Dienstag, den 5. Januar 2010

Piedi e sedere freddi sono una delle cose più fastidiose durante l’inverno. Scarponi di sci riscaldati esistono da un bel po’. Ma da quest’inverno sul Plan de Corones c’è anche una cabinovia con sedili riscaldati! La cabinovia Marchner è la prima cabinovia del Plan de Corones che ci offre questo lusso! La risalità diventa così molto più […]

Posso presentarvi…

Sonntag, den 3. Januar 2010

… loro sono i nostri collaboratori nel ristorante quest’anno. Da sinistra: Timo, Marcel, Elisabeth, Micaela, Franz & Simon. Alcuni degli nostri ospiti li hanno già conosciuti, tanti altri li conosceranno durante questa stagione invernale. Si impegnano tanto, con tutto il team, di fare dal Suo periodo più bello dell’anno un’esperienza indimenticabile.

Skishow al Plan de Corones

Dienstag, den 29. Dezember 2009

È un vero godimento osservare persone che sanno muoversi con gli sci come se fossero parte del loro corpo! Di conseguenza gli sguardi che seguono i nostri maestri di sci sono pieni di ammirazione. Loro sanno però fare ancora di più. Per mostrare le loro abilità si sono decisi già l’anno scorso di organizzare uno Sci-show, dove ci […]