Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Sudtirolo‘

Giro d’Italia 2010 al Plan de Corones

Montag, den 24. Mai 2010

La 16° tappa del Giro d’Italia 2010 si svolgerà sul Plan de Corones. Partendo da San Vigilio di Marebbe a 1.193 m i ciclisti saliranno, passando per il passo Furcia (poco distante dal Berghotel Zirm), sul Plan de Corones (2.275 m). Questi più di 1.000 m di dislivello vengono superati dagli sportivi in 12,9 km. […]

“Die Eisheiligen” – “I Santi del freddo”

Mittwoch, den 12. Mai 2010

Pancrazio, Servazio  e Bonifacio portano spesso freddo e dispiaceri. Oggi è San Pankrazio il cosiddetto primo degli “Eisheiligen”. In tutto sono tre, con San Servazio e San Bonifacio. Si dice che questi giorni di metà maggio sono gli ultimi giorni freschetti che si concludono con Santa Sophia, il 15 maggio. Noi speriamo che queste vecchie regole si avverino e […]

Jazz festival a Brunico

Dienstag, den 4. Mai 2010

Il Jazz Festival Alto Adige viene apprezzato da sempre più amanti della musica, e attira sempre più pubblico internazionale. Dal 25 giugno al 4 luglio circa 250 musicisti di 16 nazioni si esibiscono in quasi 100 concerti in tutta la provincia. A Brunico un gruppo di giovani musicisti da l’inizio al festival. Altri highlights sono il gruppo […]

La fine della stagione invernale

Samstag, den 10. April 2010

Domani, domenica 11 aprile, il Berghotel Zirm chiuderà le sue porte per qualche settimana. La stagione invernale è finita con una settimana di sole, una vera settimana primaverile! :-)  Riapriamo il 6 giungo e speriamo che l’estate inizi così bene come è finito l’inverno. Ma certamente Vi teniamo aggiornati anche nel frattempo sul nostro blog […]

Orologi

Freitag, den 9. April 2010

Qualche settimana fa abbiamo saltato un’ora di sonno, cambiando dall’ora solare all’ora legale. Ma gli orologi solari continuano a segnare le stesse ore. In Alto Adige troviamo tanti orologi dipinti su muri di case cittadine ma anche contadine. Da sempre gli uomini usavano l’ombra per misurare il tempo. Questi orologi sono stati dipinti con tanta cura e fungono anche da decorazione degli […]

È arrivata la primavera

Dienstag, den 6. April 2010

Un altra giornata di sole! La primavera per tanti è la stagione più amata, le giornate diventano sempre più lunghe e meno fredde, e i fiori iniziano a spuntare da ogni parte. Astronomicamente la primavera inizia il 20 o 21 marzo con l’equinozio di primavera, quando il sole sorge quasi esattamente ad est e tramonta quasi […]

Pasqua nel Berghotel Zirm

Montag, den 5. April 2010

Oggi finiscono le festività pasquali. Nel Berghotel Zirm soprattutto i bambini, ma non solo, si sono divertiti con la preparazione di pasti tipici: Il Giovedì Santo è tradizione colorare le uova nella cucina: Iniziando con uova bianche…. … e tanta voglia di usare i  colori… …i piccoli hanno ottenuto un colorato risultato. Lo chef Lars ha preparato la ghirlanda […]

1 aprile

Donnerstag, den 1. April 2010

Chi ha già fatto degli scherzi oggi? E a chi sono stati già fatti? Il 1 aprile uno deve stare attento tutto il giorno al pesce d’aprile, a scherzi più o meno imbarazzanti. L’origine di questo giorno non è chiara. Alcune teorie dicono che il 1 aprile era un giorno infausto, altri che una volta, prima della riforma […]

Speck altoatesino

Dienstag, den 30. März 2010

Lo Speck è un prodotto di alta qualità che è ben conosciuto anche fuori dall’Alto Adige. I nostri nonni non avrebbero mai immaginato che lo Speck diventasse una specialità, visto che per loro era una semplice necessità di conservare per tanti mesi la carne di maiale. Al sud la carne veniva conservata tramite il sale, al […]

Pasqua nel Berghotel Zirm

Montag, den 29. März 2010

Manca poco a pasqua! I bambini sono già impazienti. Non vedono l’oro di andare a cercare le uova colorate o il coniglietto di pasqua alla cioccolata nel giardino. Ogni regione ha le Sue tradizioni di pasqua e queste sono le nostre:  Giovedì santo coloriamo le uova. Soprattutto i bambini si divertono ad abbellire più uova possibili, per poi mangiarli […]