Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Sudtirolo‘

Mercoledì delle Ceneri

Dienstag, den 16. Februar 2010

Il mercoledì delle ceneri è, nelle chiese cattolica di rito romano, il primo giorno della Quaresima. In questo periodo  i cattolici sono tenuti a osservare il digiuno e l’astinenza delle carni. In riferimento a questo derivano alcune parole come carnevale (lat. “carnem levare”) o Martedì grasso (ultimo giorno in cui si può mangiare il grasso). I 40 […]

Sciare baciati dal sole

Montag, den 15. Februar 2010

Sciare con il sole, cosa c’è di più bello??? Io non saprei… Negli ultimi giorni stiamo notando come il sole diventa più forte e le giornate più lunghe.  A partire dal 21 dicembre (la giornata più corta dell’anno) le giornate durano circa 11 minuti in più ogni settimana. Al momento abbiamo già raggiunto le 9,5 ore di luce solare. […]

Vacanze al Plan de Corones

Mittwoch, den 3. Februar 2010

Il Plan de Corones è la zona sciistica numero uno in Alto Adige, con i suoi 105 km di pista e le 25 sciovie. Ma come alternativa allo sci ci sono vari sport e altre attività che si possono praticare nella regione. Il nostro programma settimanale include un’escursione con lo slittino (lo sport più popolare nelle […]

“Böcklfahren” – Uno sport altoatesino

Donnerstag, den 28. Januar 2010

In Alto Adige si possono praticare tanti sport, e “slittare” con il “Böckl” è uno sport tipico nostro. Ma che cos’è? L’attrezzo è fatto di uno sci tagliato con sopra un sellino con attaccato due manici. Da noi in Alto Adige questo aggeggio è ormai più popolare del comune slittino e i bambini praticano questo sport da decenni. Con […]

Reinhold Messner = Alpinismo

Mittwoch, den 27. Januar 2010

Cosa hanno in comune la catena montuosa del Himalaya e le montagne sudtirolesi? Reinhold Messner – è un gran alpinista, noto per aver scalato tutte le 14 cime che superano gli 8.000 metri. Alcuni lo conoscono forse soltanto dalla pubblicità: Altissima – Purissima – Levissima. Da noi in Alto Adige Reinhold Messner è celebre quanto le dolomiti. Per tanti […]

Compleanno in Alto Adige

Donnerstag, den 21. Januar 2010

Festeggiare il proprio compleanno nelle dolomiti sarebbe una cosa speciale, no? Qualche giorno fa addirittura 4 ospiti hanno festeggiato il loro compleanno da noi, nel Berghotel Zirm.  E forse il regalo più grande era questa giornata bellissima con tanto tanto sole!! Katharina, la nostra donna della colazione e della decorazione, ha preparato un tavolo particolare […]

Skishow al Plan de Corones

Dienstag, den 29. Dezember 2009

È un vero godimento osservare persone che sanno muoversi con gli sci come se fossero parte del loro corpo! Di conseguenza gli sguardi che seguono i nostri maestri di sci sono pieni di ammirazione. Loro sanno però fare ancora di più. Per mostrare le loro abilità si sono decisi già l’anno scorso di organizzare uno Sci-show, dove ci […]

Tradizioni altoatesine

Donnerstag, den 19. November 2009

Come sa, amiamo coltivare le nostre tradizioni. L’11 dicembre 2009  i piccoli dello Zirm partecipavano al corteo delle lanterne in onore di San Martino. La nostra piccola alunna Lisa ci spiega la storia del santo così: Il giovane cavaliere Martino incontrava sotto un portone di una città, assieme ai suoi compagni, un mendicante vestito con pochi […]

Benvenuti con una giornata di pioggia

Sonntag, den 11. Oktober 2009

Prima di tutto vogliamo dare il benvenuto sul nuovo Blog del Berghotel Zirm dove da ora in poi troverete tutte le novità della Sua casa di vacanza.  Ieri dopo tanto tempo ci ha raggiunto una delle 65 giornate dell’anno dove il sole non riesce a sorpassare una fitta coperta di nuvole. Guardando dalla terrazza dell’hotel ci aspetta un grigio strano invece […]