Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Vacanza Wellness al Plan de Corones

4. September 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Quando si sente parlare di “Plan de Corones” uno pensa come prima cosa allo sport invernale, agli sci. Anche per noi è la stessa cosa. Ma sul Plan de Corones non si può fare soltanto vacanze invernali, ma anche vacanze wellness, durante l’estate e l’inverno!
Noi nel Berghotel Zirm non siamo soltanto attrezzati per gli amanti dello sport, ma anche per coloro che cercano una vacanza rilassante!

Vari trattamenti completano la Vostra vacanza wellness: massaggi, bagni rilassanti trattamenti cosmetici. Anche i pacchetti con prezzi speciali contribuiscono per rilassarsi.

Noi consigliamo sempre di prenotare gli orari per i trattamenti direttamente con la prenotazione della stanza, perché così avete ancora la scelta tra i vari orari possibili, secondo il motto: “Passa ogni giorno un po’di tempo con te stesso!”

 

 

Sagra a Valdaora di Mezzo

2. September 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Un’altra sagra si avvicina, quella di Valdaora di Mezzo. Il prossimo fine settimana ci aspetta questa tradizionale festa, l’ultima prima della sagra di Valdaora di Sopra a ottobre, la cosiddetta “sagra del vin brûlé” :-).

Speriamo che le temperature si alzano di nuovo un po’nei prossimi giorni, così che non dobbiamo cercare la nostra giacca invernale nel armadio.

Questo è il programma:

Sabato:
ore 15.00 piazzamento del “Kirchtamichelbaum”
ore 18.30 concerto della banda musicale di Rasun
ore 20.30 concerto della banda di San Giorgio
in conclusione programma show

Domenica:
ore 9.00 messa & processione
ore 10.30 concerto della banda di Rio Pusteria
ore 14.00 corteo festivo, in conclusione concerto della banda di Terlan
ore 18.30 lotteria
in conclusione concerto dei “Amraser”

Vacanza escursionistica in Alto Adige

1. September 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Una vacanza nella Val Pusteria  dovrebbe essere indimenticabile per gli amanti dell’escursionismo. Il Berghotel Zirm, come membro del Kronplatz-Resort, assicura di settimana in settimana un programma pieno di escursioni.
Il programma settimanale è apprezzato soprattutto dalle famiglie e dagli appassionati dello sport. Ma abbiamo anche qualcosa per persone romantiche e per chi ama alzarsi presto, ovvero prestissimo: L’escursione all’alba del mercoledì mattina.
Assieme agli altri hotel del Kronp0latz-Resort partiamo presto la mattina sul Plan de Corones, dove possiamo assistere al sorgere del sole …
Ogni volte è un’esperienza speciale, un’avventura indimenticabile.
In cima al Plan de Corones prepariamo anche una piccola colazione, e poi Vi aspetta l’abbondante colazione nell’hotel.

Interessati a passare la Vostra vacanza autunnale nel Berhotel Zirm? Una vacanza del genere non si dimentica!

Ecco alcune foto di un’escursione all’alba….

L’autunno è alle porte

30. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Oggi è  già il 30 d’agosto …. e se a 1.400 m d’altitudine sta bussando settembre è arrivato l’autunno. Le temperature sono già autunnali: mentre al sole si sta ancora bene, all’ombra si sta meglio con una maglietta a maniche lunghe.

Ma l’autunno offre comunque tanto. Nelle montagne c’è una vista splendida e chiara come durante nessun’altra stagione. Gli alberi iniziano a colorarsi di giallo, arancione o rosso; i boschi non potrebbero essere più colorati!  E quando l’alba inizia ad anticiparsi uno trova il tempo per godersi un bel tardo pomeriggio nella zona Wellness.

Mentre il team di cucina inizia a preparare le delizie per la Vostra cena, Vi potete rilassare nelle saune, con un tuffo in piscina o magari con un massaggio. Dopo Vi aspetta la cena nel ristorante dove potete passare una bella serata.

Si vede che una vacanza nelle dolomiti offre tanto anche d’autunno, nel Vostro Berghotel Zirm!

 

Vacanza con bebè in Alto Adige

29. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Quando si parla di vacanze con bebè tanti pensano solo a stress. Ma non deve essere una vacanza stressante, basta trovare il giusto hotel!

Per esempio il Berghotel Zirm nella Val Pusteria che offre tante cose per i piccoli ospiti.
Anche Anni e Evelin sono andati sempre subito in vacanza con i piccoli, quando sono ancora poco complicati, e quindi sanno di cosa hanno bisogno mamma e bebè durante una vacanza.

E per questo si trova di noi su richiesta i seguenti oggetti:
Lettino per bambini
Sedia per bambini
Baby-phon
Salda-biberon
La cucina dello Zirm fa i pasti migliori per i bambini
Possibilità di mettere i pasti per i bambini anche nel freezer
Pannolini, se i Suoi dovrebbero finire all’improvviso
Piscinetta per i bambini
Accappatoi per il piccoli
Una piccola sorpresa nella camera il giorno d’arrivo

Non manca niente per una vacanza con bebè in Alto Adige.
Saremo contenti di poter dare il benvenuto alla Sua famiglia!

Cucina in strada a Valdaora

26. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Ieri sera si è svolto l’ultima delle tre serate estive di “Cucina in strada” a Valdaora.  La serata di ieri era un’altra bella serata con temperature estive.

Speriamo che anche Voi siate riusciti a passare una serata di cucina in strada a Valdaora durante le Vostre vacanze nel Berghotel Zirm. È difficile descrivere questo evento musicale e gastronomico nel centro di Valdaora, con vari gruppi musicali e tante delicatezze tirolesi. E con un castello gonfiabile per i bambini!

Anche se questo particolare evento estivo è finito ieri, ci aspettano ancora tante altre feste e sagre a Valdaora…. non vediamo l’ora!!

Le tre cime di Lavaredo

25. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Chi non li conosce??? Queste tre cime famose che fanno parte del patrimonio naturale UNESCO, delle dolomiti!!

Ogni ospite dell’Alto Adige li ha già visti, e tanti hanno anche fatto il giro intorno a loro. Quasi ogni scalatore è già stato su una delle cime. Nel 1869 è stata fatta la prima ascensione; e da lì le cime sono tra le mete più amate dei scalatori. Sono raggiungibili attraverso vari percorsi di varie difficoltà.
La vista del lato nord delle tre cime è forse il più famoso ed è anche l’immagine che rappresenta le dolomiti nel mondo. Durante la prima guerra mondiale la zona delle tre cime era fronte tra Italia e Austria.
Le tre cime sono uniche, e vederli è indimenticabile durante la Vostra vacanza nel Berghotel Zirm.

Compleanni

23. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

La signora Schraffl ha festeggiato il Suo sesantesimo compleanno la settimana scorsa, e oggi la piccola Ilvy festeggia il suo primo!
Le auguriamo tante buone cose!

Ed ecco cosa ha creato lo chef Lars per festeggiare il compleanno di Ilvy; visto che non era facile decider se prendere una torta al cioccolato o alle fragole, lo chef ha creato una torta di tutti e due i gusti!!! Mmmmmh

Andare a funghi nella Val Pusteria

18. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Finalmente sono arrivati i funghi.

Abbiamo aspettato tanto, ma adesso finalmente i funghi iniziano a crescere nei boschi della Val Pustria. Luglio era decisamente troppo secco, ma la pioggia di agosto li ha fatti crescere. E adesso possiamo godere di questa delicatezza. Le temperature sono di nuovo in aumento e i funghi cresceranno ancora meglio.
Anche se alcuni ospiti non erano tanto contenti dei giorni passati,nuvolosi e piovosi, i raccoglitori dei funghi erano contentissimi. 

La raccolta dei funghi è regolata da varie leggi. Ecco le regole:
1) Prima di andare a funghi si deve passare nel comune a prendere una tessera che permette la raccolta. La tessera è gratuita.
2) Soltanto nei giorni pari si può andare a raccoglierli
3) Ogni giorno si possono raccogliere solo 1 chilo
4) I funghi si devono mettere in una cesta aperta

Per fortuna esistono queste regole e l’ufficio forestale li controlla. Il bosco ha un delicato equilibrio, che noi uomini dobbiamo rispettare.

Dormire bene e sani durante le vacanze

17. August 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Certamente si dorme meglio nel proprio letto, ma è altrettanto importante dormire bene durante le vacanze. Perché le vacanze servono per rigenerarsi!

E per questo abbiamo ammobiliato alcune delle nostre stanze con il legno dello “zirm”, cioè dello cirmolo. Il cirmolo ha un effetto rilassante sull’uomo e il sonno in un letto di cirmolo è quindi ancor più sano.
Già i nostri nonni e sapevano delle Sue proprietà e usavano il legno in vari ambiti. Qui potete leggere delle buone proprietà del legno del cirmolo.
Non Vi mancherà il sonno rilassante durante le Vostre vacanze nel Berghotel Zirm, sui 1.400 m di altitudine!