Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio del mese für Januar 2010

“Böcklfahren” – Uno sport altoatesino

Donnerstag, den 28. Januar 2010

In Alto Adige si possono praticare tanti sport, e “slittare” con il “Böckl” è uno sport tipico nostro. Ma che cos’è? L’attrezzo è fatto di uno sci tagliato con sopra un sellino con attaccato due manici. Da noi in Alto Adige questo aggeggio è ormai più popolare del comune slittino e i bambini praticano questo sport da decenni. Con […]

Reinhold Messner = Alpinismo

Mittwoch, den 27. Januar 2010

Cosa hanno in comune la catena montuosa del Himalaya e le montagne sudtirolesi? Reinhold Messner – è un gran alpinista, noto per aver scalato tutte le 14 cime che superano gli 8.000 metri. Alcuni lo conoscono forse soltanto dalla pubblicità: Altissima – Purissima – Levissima. Da noi in Alto Adige Reinhold Messner è celebre quanto le dolomiti. Per tanti […]

Compleanno in Alto Adige

Donnerstag, den 21. Januar 2010

Festeggiare il proprio compleanno nelle dolomiti sarebbe una cosa speciale, no? Qualche giorno fa addirittura 4 ospiti hanno festeggiato il loro compleanno da noi, nel Berghotel Zirm.  E forse il regalo più grande era questa giornata bellissima con tanto tanto sole!! Katharina, la nostra donna della colazione e della decorazione, ha preparato un tavolo particolare […]

Biathlon ad Anterselva

Montag, den 18. Januar 2010

Ogni anno si svolge il biathlon-worldcup nella valle di Anterselva. Il nome “biathlon” deriva dal greco e significa “doppio contesto”. È una disciplina sportiva praticata prevalentemente d’inverno che combina lo sci da fondo con il tiro a segno. Durante le gare i vari atleti di tutto il mondo mostrano la loro bravura. È un evento […]

Holiday Check Award 2010

Freitag, den 15. Januar 2010

Il Berghotel Zirm continua ad essere uno dei 99 hotel più amati al mondo! Anche quest’anno il nostro hotel è stato scelto, su base di recensioni di vari viaggiatori, tra uno dei migliori sul sito di Holiday Check. Contano i punti nelle varie categorie,  i numeri di raccomandazioni…quindi soltanto il parere dei viaggiatori!! Potete leggere qui […]

Croni nello Zirm

Mittwoch, den 13. Januar 2010

Ogni mercoledì, quindi anche oggi, ci viene a trovare Croni, il mascotte della scuola sci KRON. Sopratutto i  bambini si divertono a fare delle foto con questo “peluche gigante”. Ma anche gli adulti e il nostro team sono entusiasti. Croni porta sempre con se una borsetta con tanti piccoli pensierini per i piccoli bambini.

Tutto in casa

Montag, den 11. Januar 2010

Ogni domenica, come sanno già i nostri ospiti, c’è la possibilità di festeggiare l’inizio della vacanza con un aperitivo di benvenuto: prosecco e pizzette fatte dal nostro team di cucina. Durante questo aperitivo ci viene anche a trovare un maestro di sci della scuola sci KRON di Valdaora, che risponde volentieri alle Vostre domande. C’è anche […]

Sedili riscaldati

Dienstag, den 5. Januar 2010

Piedi e sedere freddi sono una delle cose più fastidiose durante l’inverno. Scarponi di sci riscaldati esistono da un bel po’. Ma da quest’inverno sul Plan de Corones c’è anche una cabinovia con sedili riscaldati! La cabinovia Marchner è la prima cabinovia del Plan de Corones che ci offre questo lusso! La risalità diventa così molto più […]

Posso presentarvi…

Sonntag, den 3. Januar 2010

… loro sono i nostri collaboratori nel ristorante quest’anno. Da sinistra: Timo, Marcel, Elisabeth, Micaela, Franz & Simon. Alcuni degli nostri ospiti li hanno già conosciuti, tanti altri li conosceranno durante questa stagione invernale. Si impegnano tanto, con tutto il team, di fare dal Suo periodo più bello dell’anno un’esperienza indimenticabile.