Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio del mese für August 2010

L’autunno è alle porte

Montag, den 30. August 2010

Oggi è  già il 30 d’agosto …. e se a 1.400 m d’altitudine sta bussando settembre è arrivato l’autunno. Le temperature sono già autunnali: mentre al sole si sta ancora bene, all’ombra si sta meglio con una maglietta a maniche lunghe. Ma l’autunno offre comunque tanto. Nelle montagne c’è una vista splendida e chiara come durante […]

Vacanza con bebè in Alto Adige

Sonntag, den 29. August 2010

Quando si parla di vacanze con bebè tanti pensano solo a stress. Ma non deve essere una vacanza stressante, basta trovare il giusto hotel! Per esempio il Berghotel Zirm nella Val Pusteria che offre tante cose per i piccoli ospiti. Anche Anni e Evelin sono andati sempre subito in vacanza con i piccoli, quando sono […]

Cucina in strada a Valdaora

Donnerstag, den 26. August 2010

Ieri sera si è svolto l’ultima delle tre serate estive di “Cucina in strada” a Valdaora.  La serata di ieri era un’altra bella serata con temperature estive. Speriamo che anche Voi siate riusciti a passare una serata di cucina in strada a Valdaora durante le Vostre vacanze nel Berghotel Zirm. È difficile descrivere questo evento musicale e […]

Le tre cime di Lavaredo

Mittwoch, den 25. August 2010

Chi non li conosce??? Queste tre cime famose che fanno parte del patrimonio naturale UNESCO, delle dolomiti!! Ogni ospite dell’Alto Adige li ha già visti, e tanti hanno anche fatto il giro intorno a loro. Quasi ogni scalatore è già stato su una delle cime. Nel 1869 è stata fatta la prima ascensione; e da lì le […]

Compleanni

Montag, den 23. August 2010

La signora Schraffl ha festeggiato il Suo sesantesimo compleanno la settimana scorsa, e oggi la piccola Ilvy festeggia il suo primo! Le auguriamo tante buone cose! Ed ecco cosa ha creato lo chef Lars per festeggiare il compleanno di Ilvy; visto che non era facile decider se prendere una torta al cioccolato o alle fragole, […]

Andare a funghi nella Val Pusteria

Mittwoch, den 18. August 2010

Finalmente sono arrivati i funghi. Abbiamo aspettato tanto, ma adesso finalmente i funghi iniziano a crescere nei boschi della Val Pustria. Luglio era decisamente troppo secco, ma la pioggia di agosto li ha fatti crescere. E adesso possiamo godere di questa delicatezza. Le temperature sono di nuovo in aumento e i funghi cresceranno ancora meglio. Anche […]

Dormire bene e sani durante le vacanze

Dienstag, den 17. August 2010

Certamente si dorme meglio nel proprio letto, ma è altrettanto importante dormire bene durante le vacanze. Perché le vacanze servono per rigenerarsi! E per questo abbiamo ammobiliato alcune delle nostre stanze con il legno dello “zirm”, cioè dello cirmolo. Il cirmolo ha un effetto rilassante sull’uomo e il sonno in un letto di cirmolo è […]

Foto delle Dolomiti

Samstag, den 14. August 2010

Durante le varie escursioni guidate (escursioni facili, difficili, in bici,…) del Kronplatz-Resort vengono scattate tante foto. Le guide cercano di fare foto dai momenti più belli della giornata e dai paesaggi più belli. La sera le foto vengono messe nella Kronplatz-Resort Gallery, così che i nostri ospiti possono scaricarli comodamente da casa. Ma anche tanti […]

Tuffarsi e arrampicarsi

Dienstag, den 10. August 2010

Siete già stati al lago di Issengo nella Val Pusteria? Il laghetto è uno degli ultimi biotopi dell’Alto Adige ed è ricco di animali e piante diverse. Durante l’estate è una vera gioia passare le giornate al laghetto, tra campi e bosco,  e rinfrescandosi con un tuffo nell’acqua pura. Viene rinunciato a qualunque agente chimico che potrebbe alterare l’equilibrio […]

Viaggio di nozze in Alto Adige

Samstag, den 7. August 2010

Conta tanto iniziare bene la vita coniugale dopo il matrimonio, con un bel viaggio di nozze :-). Per esempio in mezzo alle montagne nel Berghotel Zirm. Saremo contenti di poter rendere il vostro viaggio indimenticabile! Da poco abbiamo una nuova offerta per neosposi. Passare le giornate scoprendo posti meravigliosi, i pomeriggi rilassandosi nella nostra zona wellness, […]