Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Archivio delle categorie ‘Sudtirolo‘

Offerta speciale per famiglie

Donnerstag, den 23. August 2012

Siete alla ricerca di un’albergo per la Vostra vacanza d’autunno? Con noi avete trovato la cosa giusta: Con la nostra offerta speciale per famiglie, valida dal 26.08. al 14.10.2012, i bambini fino a 8 anni abitano gratis nella camera dei genitori. Ragazzi da 8 a 14 anni invece ricevono uno sconto speciale del 50% sul […]

Rientro del bestiame nelle Val Pusteria

Dienstag, den 7. August 2012

Al momento l’estate non potrebbe essere meglio, giornate belle e serate fresche. Ben sapendo che tra qualche settimana arriverà l’autunno … e con l’autunno tornerà anche il bestiame dalle malghe. Quando mucche, pecore, capre e cavalli tornano dalle malghe, accompagnati dal pastore li aspetta sempre una grande festa nella valle. Si festeggia che bestiame e pastore […]

Al Plan de Corones anche d’estate

Dienstag, den 31. Juli 2012

Dal 14 di luglio passa la funivia direttamente vicino al Berghotel Zirm dalla valle fino in cima del Plan de Corones. Tanti ospiti hanno giá approfitato della nuova offerta di quest’estate: sono andati in cima con la funivia, hanno fatto un escursione e i bambini hanno partecipato alla giornata in famiglia nel villaggio indiano per famiglie. […]

Cucina in strada a Valdaora

Samstag, den 21. Juli 2012

Sono state fissate le date per la „cucina in strada“  a Valdaora 2012. 11 luglio -  1 agosto – 22 agosto Buona musica e buonissime delicatezze sudtirolesi sono garantite. Adesso solo il meteo deve fare la sua parte. Cosa c’è di meglio che concludere la propria giornata con una passeggiata serale sulle strade di Valdaora, […]

Kikeriki, il parco giochi al Plan de Corones

Samstag, den 30. Juni 2012

Il primo luglio apre una nuova attrazione al Plan de Corones: Un villaggio indiano per bambini. In tre “Tipi”, le tradizionali tende indiane, i bambini vedono e imparano come vivevano gli indiani 200 anni fa. Imparano giocando e divertendosi! In questo villaggio indiano si trova anche un piccolo zoo, dove si possono toccare a mano […]

Ritiro dell’AS Roma 2012 a Riscone

Dienstag, den 12. Juni 2012

Torna l’AS Roma! Sembra, che la squadra non riesca proprio a stancarsi di passare i suoi ritiri estivi nella Val Pusteria. Noi e tutti gli ospiti sappiamo ben il perché! … È semplicemente troppo bello qui da noi e le temperature per l’allenamento, per escursione e altro sono perfette. Non troppo alte, non troppo basse. L’AS […]

Lo staff dello Zirm in piena forma!

Sonntag, den 10. Juni 2012

I vari collaboratori del Berghotel Zirm non sono qualificati soltanto per il mestiere che fanno, ma anche per la “filosofia” del Berghotel Zirm. Giá da anni trasmettiamo agli ospiti il nostro hobby – la montagna – con un programma attivo da lunedì a venerdì. Il pensiero di fondo, “Live is a mountain, not a beach”,  […]

Kronplatz RUN & BIKE

Dienstag, den 29. Mai 2012

Pochi giorni fa il Giro d’Italia è passato per la Val Pusteria e adesso ci aspetta un altro evento sportivo. La terza edizione del Kronplatz RUN & Bike si terrà il 9 giugno. Una gara impegnativa per atleti della corsa in montagna e della mountain bike! Devono raggiungere la vetta del Plan de Corones (2275 […]

Certificato d’eccellenza per il Berghotel Zirm

Donnerstag, den 24. Mai 2012

Il Berghotel Zirm ha vinto il “certificato d’eccellenza” da tripadvisor! Con grande gioia e molto orgogliosi abbiamo letto l’e-mail inviatoci ieri dal portale di viaggio. Con un punteggio di 4,5 su 5 il Berghotel Zirm si è meritato il certificato d’eccellenza. Famiglia Schraffl e tutto il team dello Zirm vogliono ringraziare a tutti gli ospiti […]

16° e 17° tappa del Giro nella Val Pusteria

Mittwoch, den 23. Mai 2012

In questi giorni l’Alto Adige si veste di rosa :-), ospitiamo il Giro d’Italia. Ieri la 16° tappa è partita al Lago di Garda e dopo solo 4 ore i ciclisti avevano percorso i 173 chilometri fino all’arrivo a Falzes. Jon Izaguirre (Euskaltel) ha vinto la tappa.  Tanti spettatori si sono raggruppati intorno alla zona […]