Berghotel Zirm / Valdaora

Diario del Berghotel Zirm

Programma di Nostalgia Nova

20. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

È stato fissato il programma della Nostalgia Nova di quest’anno, che si svolgerà la settimana prossima, dal 21 al 28 marzo.
Domenica 21 sera c’è il grande corteo nostalgico a Valdaora e il 22 uno sci-show a San Viglio. Lo snowbowl stavolta è di giovedì e tutti i giorni si possono fare gite in slitta a cavallo ad Anterselva per godersi il paesaggio. I ristoranti e i rifuggi prepareranno pasti di una volta! Mmmm… Lasciamoci portare nel passato!

Nostalgia

Offerte speciali al Plan de Corones

19. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Abbiamo progettato anche quest’anno delle settimane speciali per il Vostro periodo più bello dell’anno nell’Alto Adige, da noi nel Berghotel Zirm.
Vari pacchetti vacanza estivi … per ciascuno dovrebbe esserci qualcosa. Iniziamo con le settimane dei mondiali di calcio. Continuiamo con le Settimane Alto Adige che sono sempre tanto richieste, poi i Power weeks, che interessano prevalentemente, ma non solo, i nostri ospiti giovani.
Varie escursioni in montagna, rafting, golf, visite a musei e molto altro Vi aspettano a prezzi scontati, e tutto ben organizzato dalla Vostra casa di vacanza.
Adesso i pacchetti sono anche online, dateci un’occhiata, forse c’è anche qualcosa per Voi!

Camminate invernali

18. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Perché non fare anche escursioni durante l’inverno?
Lasciare da parte gli sci per un giorno e fare un’escursione in mezzo alla natura invernale, non suona fantastico?
Nella Val Pusteria ci sono tante possibilità di fare escursioni belle, che rimangono nella mente. Noi nel Berghotel Zirm Vi diamo volentieri dei consigli.
Eccone uno:

Dal Berghotel Zirm al lago Rueper di Valdaora:
Si parte direttamente dall’hotel entrando a sinistra nel bosco. Dopo circa 45 minuti si raggiunge la malga Lorenzi dove un cartello ci segna di continuare fino alla malga “Pranken”. Da li, sempre seguendo la segnaletica, si raggiunge il lago “Rueper”. Tornando poi alla malga “Lorenzi” si arriva di nuovo all’hotel. La camminata dura circa 3,5 ore.

Le camminate invernali nelle dolomiti non sono soltanto indimenticabili, ma fanno anche bene alla salute!!

winterlandschaft

Funivie in Alto Adige

17. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Ai tempi dei nostri nonni la Svizzera sembrava irraggiungibile per quanto riguardava le funivie. Con loro era ed è possibile per tutti raggiungere qualche cima di montagna.

Nel 1908 è stata costruita la prima funivia in Alto Adige sopra di Bolzano. A Kohlern è stato costruito un hotel ma la costruzione di una strada era impossibile. Di conseguenza si decise di costruire una funivia.
Il vero dio delle funivie è Luis Zuegg che già nel 1912 progettava una funivia aerea per raggiungere il monte San Vigilio e poi una per il passo dello Stelvio. Oggi il sistema chiamato “Bleichert-Zuegg” viene ancora usato. 35 funivie in tutta Europa, negli USA e in Sudafrica sono state costruite.
Oggi in Alto Adige esistono 377 sistemi di risalita e la ditta Leitner partecipa allo sviluppo di nuovi sistemi in tutto il mondo.

Sia il sistema moderno di risalita che le piste fanno del Plan de Corones la montagna numero 1 per lo sci in Alto Adige.
Ancora prima della prima guerra mondiale esistevano progetti per avvicinare il Plan de Corones alla città di Brunico. Ma la guerra fermava tutti i progetti e solo nel 1938 si iniziava la costruzione della prima funivia. Problemi finanziari fermavano l’euforia, ma negli anni 50 la prima funivia è stata completata e pian pianino una dopo l’altra è stata aggiunta. Negli anni 70 il Plan  de Corones iniziava a diventare quello che è oggi, un paradiso per sciatori.
Seguendo l’esempio dei costruttori delle funivie il Berghotel Zirm è stato costruito accanto alle piste del Plan de Corones, confrontandosi con varie difficoltà come la costruzione di una strada che porta all’hotel,…  Ma oggi lo Zirm ha un posto particolare; gli sci si possono mettere sulla terrazza dell’hotel e poi entrare in pista, evitando di usare macchina e bus!

kronplatz_liftstation

Anche d’estate tanti degli impianti di risalita sono in funzione (così si possono evitare qualche metro di salita durante le escursioni :-)). E cosa c’è di più bello per i bambini che osservare come l’ovovia sale e poi scoprire che su in cima c’è anche un parco giochi… oppure una pista di slittino anche d’estate! :-) Per  chi ha bisogno di un po’ di adrenalina la Zipline (che fa parte anche del nostro programma estivo) è la cosa ideale!

Dal punto di vista storico e turistico le funivie non sono sostituibili in Alto Adige, grazie a tutti quelli che non si lasciavano dissuadere da nessuno con le loro visioni futuristiche.

Il depliant estivo

15. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Finalmente il nuovo depliant estivo per il 2010 è pronto.
Il postino è venuto a prenderli la settimana scorsa, e presto li troverete nella Vostra casella di posta. O magari Vi è già arrivato? :-)
Nuove offerte estive Vi aspettano, saremo contenti di poterVi dare di nuovo il benvento durante l’estate!

Sommerprospekt 003

L’ultimo sci-show dell’inverno

12. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

A Valdaora ieri sera si è svolto  l’ultimo sci-show di questa stagione invernale . Alcuni dei nostri ospiti hanno colto l’occasione e sono andati ad ammirare i maestri di sci e le loro acrobazie! Forse anche Voi quest’inverno durante un soggiorno al Berghotel Zirm siete andati a vederlo… e sicuramente vi è piaciuto tantissimo, no?

skishow

Febbraio? Marzo? O Gennaio?

11. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Il freddo dei giorni passati fa dubitare in che mese ci troviamo. Fino a -10 gradi sono stati misurati! E queste temperature non sono per niente tipici per il mese di marzo, quando la primavera dovrebbe farsi sentire pian piano… Ma ogni cosa ha anche un lato positivo. Le piste sono ancora perfette, fino giù in valle, anche di pomeriggio! Proprio come a gennaio o febbraio. Con le giornate che diventano sempre più lunghe e questa neve viene voglia di mettersi subito sugli sci!
Se anche a Voi viene voglia di passare ancora qualche giorno di vacanza sulle piste chiamataci semplicemente!

Kronplatz Piste

Sempre informati!

10. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Con questo nostro blog cerchiamo di tenervi sempre aggiornati su cosa sta succedendo nel Berghotel Zirm, a Sorafurcia, a Valdaora o in Val Pusteria.
E sempre una vera gioia quando gli ospiti al loro arrivo ci dicono che sanno tutto e sono sempre informati. Visto che il nostro blog in italiano è più recente, al momento sono soprattutto i nostri ospiti tedeschi che lo dicono. (Ma speriamo che presto ce lo direte anche voi :-)).
Su Facebook si possono leggere gli articoli di questo nostro diario, ma anche brevi notizie sulla vita quotidiana di Sorafurcia, che è sempre, o quasi sempre molto divertente. :-)
Quindi veniteci a trovare qualche volta sul nostro blog per ottenere almeno un po’ di holiday-feeling dalle Dolomiti. Oppure diventate i nostri fan su Facebook!

L’ospite ha sempre ragione!

9. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

Come già sapete, Evelin e Hanspeter sono andati a ritirare il premio di Holiday-Check a Francoforte.  

Foto holidaxchek

Tornando Evelin ha trovato un articolo interessante e divertente nel giornale tedesco “Die Welt” dal quale ha ripreso qualche bella citazione che Vi voglio tradurre brevemente:

  • Un ospite, che al buffet della colazione di un hotel non trovava un tè fuso, iniziava a lamentarsi del fatto. Quando il cameriere gli chiedeva che tipo di tè vorrebbe avere, lui diceva di non avere la più pallida idea, visto che era un bevitore appassionato di caffè, e che aveva soltanto notato che non c’era tè fuso… :-)
  • Pochi minuti dopo che un assistente di volo aveva fatto il check-in in un hotel all’aeroporto di Monaco si lamentava alla reception del fatto che il microonde nella sua camera non funzionava. La receptionist era molto meravigliata, visto che non sapeva niente di microonde nelle camere… Che di fatti non esistevano… l’assistente di volo aveva messo una pizza surgelata nella cassaforte della stanza….

Il lavoro nel settore alberghiero è talmente vario che siamo contentissimi che il nostro lavoro abbia suscitato uno feedback talmente positivo.  L’una o l’altra lamentela di un ospite talvolta necessita di una soluzione particolare, ma questo fa il lavoro ancora più interessante.
Vogliamo ancora ringraziarvi delle vostre rassegnazioni su Holiday Check che ci hanno fatto diventare la terza volta di seguito uno dei 99 Hotel più amati dell’Alto Adige e del mondo.

La festa della donna

8. März 2010 da Monika
Phlow-Autor Monika

La festa della donna, ovvero la Giornata Internazionale della Donna, viene celebrata l’8 marzo da tantissime organizzazioni in tutto il mondo. Si intende ricordare sia le conquiste sociali, politiche ed economiche delle donne, sia la loro discriminazione. La precisa data risale al 1908 quando uno sciopero di operaie dell’industria tessile finì con la morte di 129 operaie.
La mimosa come pensierino compare negli anni ’40. Questo fiore fiorisce proprio in quei giorni. Ma ci sono tante altre cose che si possono regalare ad una donna in quel giorno, una colazione al letto, un buono Wellness,…