Berghotel Zirm's Tagebuch

Wenn Sie ein Olang-Liebhaber sind, sind Sie jahrzehntelang über die historische Steinbrücke kurz vor der Einfahrt von der Hauptstraße nach Olang gefahren.
Seit dem August 2008 ist dem nicht mehr so und Sie fahren kurz vor Ihrem Urlaubsort über die neu erbaute Brücke.Eigentlich sollte die alte Brücke abgerissen werden, jedoch gab es sehr viele Gegner und man entschied die Musealisierung der bauhistorischen Steinbrücke aus dem Jahr 1847. So entstand von der alten Steinbrücke eine Schaubrücke und wurde zu einem “Denkmal Tiroler Straßenbaukunst” gemacht.
Am vergangenen Samstag wurde das Denkmal feierlich mit Landesräten, Architekten und Musikkappellen eingweiht, zur Besichtigung wird ab sofort auf einem 13 Meter langen Stahlblechbalken, auf zwölf bedruckten Paneelen über verschiedene Themen wie die Römer, die Eisenbahn, den Pustertaler Radweg usw. informiert.

Vielleicht haben Sie demnächst, während einem Ihrer nächsten Olang-Urlauben, mal die Zeit und Lust sich das “Denkmal Tiroler Straßenbaukunst” näher anzusehen.

… empfehlen wir im Berghotel Zirm:

* Viel Trinken, am besten Wasser oder verdünnte Fruchtsäfte, auch Kräutertees sind ein gutes Getränk gegen die Hitze
* Sonnenschutz, neben der Sonnencreme die Kopfbedeckung nicht vergessen
* Essen Sie wasserreiches Obst oder Gemüse, schmeckt bei den momentan Temperaturen eh besser als ein warmes Gericht
* Sollten Sie zu Schwellungen an Beinen oder Händen neigen, sind Abkühlungen unter fließendem, kalten Wasser sehr empfehlenswert
* Auf sportliche Höchstleistungen sollte man in diesen Tagen verzichten, dafür vielleicht einen Abstecher ins Freischwimmbad wagen
* Funktionieren Sie Ihre Wärmeflasche um zur Kühlflasche: füllen Sie diese mit kaltem Wasser und legen Sie sie in den Kühlschrank, wenig später dient sie als angenehme Abkühlung auf Ihrer Haut
* Vielleicht sind Sie sogar im Urlaub im Berghotel Zirm, dann gönnen Sie sich eine Entspannungsmassage, natürlich nicht in der warmen Wellnessabteilung sondern in unserem Massagehäuschen im Freien mit Blick auf die umliegenden Berge

Ich denke mit diesen Empfehlungen für die heißen Sommertage können wir die momentan hitzige Zeit gut aushalten, nachdem wir während des restlichen Sommers mit warmen Temperaturen nicht wirklich verwöhnt wurden.
Einen schönen Sommer-Endspurt wünscht Ihnen
Ihre Tagebuch-Schreiberin

… das Schützenfest in Mitterolang steht vor der Tür.

Im historischen Tirol geht das Schützenwesen auf das Landlibell zurück, einer Urkunde von Maximilian I. von 1511, die die Verpflichtung zur Selbstverteidigung des Landes durch alle Stände regelte.
Das Schützenwesen, dem nach 1918 keine militärische Bedeutung mehr zukommt, wurde 1919 in Südtirol von den italienischen Behörden verboten und erst 1959 wiedergegründet. In Nordtirol war das Schützenwesen unter den Nationalsozialisten verboten.
Die Tiroler Schützen dienen heute hauptsächlich der Traditionspflege, der Vermittlung von Werten und der (geistigen) Verteidigung der Landesinteressen, wobei eher konservative Positionen eingenommen werden.

Festbeginn am Samstag Abend um 18.00 Uhr, am Sonntag geht’s bereits um 8.30 Uhr morgens weiter. Für musikalische Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Wir wünschen der Olanger Schützenkompanie ein erfolgreiches Fest, gutes Wetter hat Wetterprophet Petrus schon versprochen.

Während der Sommer 2011 nicht der heißeste meines Lebens war gibt er jetzt aber nochmal vollgas.
Tagestemperaturen von ca. 30 Grad messen wir zur Zeit und man kommt ganz schön ins schwitzen, vor allem, weil wir es wohl gar nicht mehr gewöhnt sind.
Verwöhnt werden wir von morgens bis abends mit Sonnenschein und traumhaften Ausblicken auf die umliegende Bergwelt der Dolomiten. Die Tage laden zum Wandern, Radeln, Relaxen und Genießen ein, einfach Urlaub …

Damit uns der Sommer 2011 doch halbwegs gut in Erinnerung bleibt hoffen wir, dass Petrus der Wetterprophet das momentan perfekte Urlaubswetter im Pustertal anhalten lässt, sodass der Sommer-Endspurt ein unvergesslicher bleibt!

Während die Gaumen unserer Gäste bereits gestern nach Strich und Faden verwöhnt wurden, geht es heute im Park von Mitterolang mit besonderen Spezialitäten weiter.
Gaumenfreuden im Park: es erwartet uns eine lauwarme Sommernacht bei angenehmer Hintergrundmusik und verschiedensten Köstlichkeiten, zum Genießen im Freien.
Gestärkt mit besonderen Südtiroler Kleinigkeiten, beim ein oder anderen Gläschen Wein, dazu angenehme Live-Musik erwarten uns um 22.00 Uhr spektakuläre Wasserspiele der Freiwilligen Feuerwehr. 
Freuen wir uns auf einen besonderen Abend in einem besonderen Ambiente.